【FilmMusic推薦】 Adam Levine - Go Now 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric) Sing Street 搖滾青春戀習曲

Adam Levine
繼電影" 曼哈頓練習曲 Begin Again "之中
"Lost Stars"，"No One Else Like You"，"A Higher Place"
又再度為電影獻聲啦
這次是去年的電影" 搖滾青春戀習曲 Sing Street "
其中的"Go Now"
這部也是描述著一個關於音樂的故事
融合著許多元素
包括青少年少女的成長、校園、家庭，以及音樂創作
其中有許多80年代的音樂
可以深層的感受到那個時代的氛圍

而這首"Go Now"
十足深情感動
鼓勵著你更加努力地往前
努力前行  做就對了
人生就是在錯誤中學習進步如果現在不做
將來可能永遠不會做了

Adam Levine - Go Now

So here we are

我們在這裡

We've got another chance for life

我們現在擁有個機會迎向更好的人生

It's what you want

那就是你所想要的

I can see it in your eyes

我能從你的眼神中看出

You see so clear

你看得如此透徹

It's coming into light

它將逐漸變得清晰

Go on, be wrong

繼續前行，嘗試錯誤

Cause tomorrow you'll be right

因為明天你將找到正確的方式

Don't sit around and talk it over

別停在原地及多說什麼

You're running out of time

你的時間已經所剩不多

Just face ahead

儘管面向前方

No going back now

現在也回不去了

Oh

噢

You've come so far

你已跋涉了如此遙遠

Now see, you're cutting all the ties

猛然一看，你正切斷著所有聯繫關係

You're right, go on

你是對的，繼續前行

Keep running for your life

繼續為了你的人生奔跑著

Made up your mind

下定決心

No going back now

現在已經不能回頭了

See it all come falling down

看著所有事物逐漸崩落

You've tried so hard to figure out

你已經努力試著瞭解

Just what it's all about

所有的一切是關於什麼

You're fighting on and on and on

你正不斷不斷不斷的對抗著

For what you know is true

為了瞭解什麼是真正的

And now say go on and on and on

於是現在說著 繼續繼續繼續前行吧

Do all that you can do

完成所有你能做到的

Hey

嘿

We're never gonna go if we don't go now

我們將永遠不前行，如果現在不踏出這一步

You're never gonna know if you don't find out

你們將永遠不會瞭解，如果不去尋找答案

You're never going back, never turning around

你們從不能回到過去，別轉身看這曾經的一切

You're never gonna go if don't go now

你們將永遠不前行，如果我們現在不踏出這一步

You're never gonna grow if you don't grow now

你們將永遠不會長大，如果現在不成長

You're never gonna know if you don't find out

你們將永遠不會瞭解，如果不去尋找答案

You're never going back, never turning around

你們從不能回到過去，別轉身看這曾經的一切

You're never gonna go if you don't go now

你們將永遠不前行，如果我們現在不踏出這一步

Oooh~~~

噢~~~

Yeah

耶

Oooh~~~

噢~~~

You're never gonna go if you don't go now

你們將永遠不前行，如果我們現在不踏出這一步

You're never gonna know if you don't find out

你們將永遠不會瞭解，如果不去尋找答案

You're never turning back, never turning around

你們從不能回到過去，別轉身看這曾經的一切

You're never gonna go if you don't go

你們將永遠不前行，如果我們不踏出這一步

※如翻譯有誤請留言告訴我，你的更正能讓我更加進步的翻譯，非常感謝