2018年6月6日 星期三

【EDM推薦】R3HAB x Quinn Lewis - How You've Been 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

R3HAB x Quinn Lewis!
Genre : Future Bass

How You've Been
你最近過得怎麼樣
R3HAB幾個星期就是出一首新歌的循環還未結束
新專輯應該快推出了
不知道大家的反應會是如何呢
你最近好嗎
雖然我們已經分開了
你的印象也逐漸淡去
但我卻突然興起一個念頭
你最近好嗎
好想看看你

(Official MV)





R3HAB x Quinn Lewis - How You've Been




We're so separated

我們如此分別

And my thought of you has changed

我對你的想法已經改變了

We said we wanted that

我們說過我們想要

Part of me wants it back

一部分的我想要回來



But I don't wanna give you the wrong idea

但我不想要給你錯誤的想法

'Cause I-I-I-I, I need to get this off my chest

因為我-我-我-我,我需要從我胸膛上取下

'Cause I

因為我



It's been a minute and my memory of you is fading

已經一分鐘了,我記憶中的你正在褪去

I'm hearing so much and I'm tryna keep up with you lately

我聽到這麼多,我最近才試著跟上你

Is it too hard to just talk without driving us crazy?

是太困難以至於僅是談話就使我們瘋狂嗎?

Honestly, I'm dying to know

老實說,我真的很想知道

How you've been

你最近過得怎麼樣

How you've been

你最近過得怎麼樣

How you've been

你最近過得怎麼樣



Had to be careful

必須小心

Couldn't stop thinking 'bout you

不能停止想你

Now I just care less, got us forget

現在我只是更少關心,讓我們忘記了

From now I thought I wanted that

現在起我認為我想要

But the last time we failed to talk like that

但是上次我們沒有這樣說話



But I don't wanna give you the wrong idea

但我不想要給你錯誤的想法

'Cause I-I-I-I, I need to get this off my chest

因為我-我-我-我,我需要從我胸膛上取下

'Cause I

因為我



It's been a minute and my memory of you is fading

已經一分鐘了,我記憶中的你正在褪去

I'm hearing so much and I'm tryna keep up with you lately

我聽到這麼多,我最近才試著跟上你

Is it too hard to just talk without driving us crazy?

是太困難以至於僅是談話就使我們瘋狂嗎?

Honestly, I'm dying to know

老實說,我真的很想知道

How you've been

你最近過得怎麼樣

How you've been

你最近過得怎麼樣

How you've been

你最近過得怎麼樣





※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出
※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest