【POP推薦】Maroon 5 - Three Little Birds 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Maroon 5！
Genre : POP

Three Little Birds
三隻小鳥
Maroon5無預警釋出了一首歌曲
是一首帶有復古曲風的夏日曲
還有搭配著各種元素構成人形的特效
完全摸不著頭緒
這首歌曲想表達的意念
但就是非常的舒服放鬆
充滿了Lounge Vibe

(Official MV)

Maroon 5 - Three Little Birds

Don't worry about a thing

別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright

因為每件小事都會沒事的

But don't worry about a thing, hey

但是別擔心這件小事，嘿

Cause every little thing is gonna be alright, oh

因為每件小事都會沒事的，噢

Rise up this morning, smiled with the rising sun

今晨醒來，和升起的太陽一同微笑

Three little birds, by my doorstep

三隻小鳥，在我家門口

Singing sweet songs, of melodies pure and sure

唱著甜蜜的歌曲，隨著自信與純粹的旋律

Saying, "this is my message to you"

說著"這是我給你的訊息"

Singing: "Don't worry about a thing, oh-oh

唱著"別擔心這件小事"，噢噢

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah

因為每件小事都會沒事的，耶，耶

But don't worry about a thing

別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright", yeah

因為每件小事都會沒事的，耶

Rise up this morning, smiled with the rising sun

今晨醒來，和升起的太陽一同微笑

Three little birds, by my doorstep, oh

三隻小鳥，在我家門口，噢

Singing sweet songs, of melodies pure and sure

唱著甜蜜的歌曲，隨著自信與純粹的旋律

Saying, "This is my message to you"

說著"這是我給你的訊息"

Singing: "Don't worry about a thing, oh

唱著"別擔心這件小事"，噢噢

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah

因為每件小事都會沒事的， 耶，耶

But don't worry about a thing, oh

別擔心這件小事，噢

Cause every little thing is gonna be alright", yeah

因為每件小事都會沒事的，耶

Baby, don't worry about a thing

寶貝，別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah

因為每件小事都會沒事的，耶耶耶耶

Don't worry about a thing

別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因為每件小事都會沒事的，耶

Don't worry about a thing

別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因為每件小事都會沒事的，耶

Don't worry about a thing

別擔心這件小事

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因為每件小事都會沒事的，耶

※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝