【EDM推薦】 (Alan Walker Remix) Cash Cash & Digital Farm Animals - Millionaire (ft. Nelly) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

今天來推薦一首

收錄在Cash Cash 的Blood, Sweat & 3 Years專輯中

第三首歌Millionaire

原本他們的歌就很好聽啦

在這邊特別推薦Alan Walker 的 Remix 版本

在官方釋出的8個版本中特別令我為之一振

原版就很歡樂了

帶有更加歡樂彷彿身在嘉年華中之感

仔細看了才知道

原來是他啊!!

難怪覺得其中有些音很熟悉

就是在他的歌常出現的

大家有發現嗎？

(Alan Wlaker Remix)

(Cash Cash Offical)

Cash Cash & Digital Farm Animals - Millionaire (ft. Nelly) 

(原版歌詞)

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

She smell like money when she walk by

她走過時聞起來就像錢

All heat, no smoke, but she on fire

所有的熱，沒有煙，沒有火花

If they suicide doors, then she gon' ride

(~~~~~~~限制級~~~~~~~)※我不會翻成能接受的句子= =

She got that passport pussy cause she don't fly, no love

(~~~~~~~限制級~~~~~~~)

She gon' make you pay to see her work it

她會使你付錢看她工作

She only twerk(1) it for a Birkin(2)

她僅僅跳著撅臀舞為了一個Birkin

I gotta see if shawty(3) worth it

我將看看她是否有這個價值

Hey, she must be the money

嘿  她必定是值得的

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

Shawty work her way, the way she go down

她將用她的方式工作，那個方式她將繼續走下去

Shawty worth her weight, her weight in gold pounds

她價值那個重量，得到等重的金磅

Call me young money, put that milli on me

叫那個年輕的錢，快還給我百萬

She the reason why I keep a milli on me

而她就是為什麼我繼續擁有百萬的原因

Shawty work her way, the way she go down

她將用她的方式工作，那個方式她將繼續走下去

Shawty worth her weight, her weight in gold pounds

她價值那個重量，得到等重的金磅

Call me young money, put that milli on me

叫那個年輕的錢，快還給我百萬

Cause she the reason why I keep a milli on me

而她就是為什麼我繼續擁有百萬的原因

She gon' make you pay to see her work it

她會使你付錢看她工作

She only twerk it for a Birkin

她僅僅跳著撅臀舞為了一個Birkin

I gotta see if shawty worth it

我將看看她是否有這個價值

Hey, she must be the money

嘿  她必定是值得的

she must be the money

嘿  她必定是值得的

Shawty looking like money

她看起來就像錢一樣

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

I feel like a

我就像是個

I feel like a

我就像是個

I feel like a

我就像是個

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

I feel like a millionaire

我感覺像個百萬富翁

Whenever she comes around

每當她靠近了

Whenever I hear that sound

每當我聽見她的聲音

※(1) twerk 就是除了扭臀之外 也同時彎下腰的一種舞蹈 翻譯成撅臀舞比較洽當

※(2) Birkin  Hermes(愛馬仕)推出最出名的手提袋之一 柏金包(Birkin)

※(3) shawty 原本是指身材姣好性感的女生，後來被沿用到一般朋友之間的打招呼方式，類似於Wassup, What's cracking....etc

※如翻譯有誤請留言告訴我，非常感謝