2017年1月21日 星期六

【POP推薦】 MØ - Drum 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

今天是一位特別的女歌手
最近似乎越來越紅囉
她的MV充滿了各式
MØ風格的動作~
十分的有趣又充滿律動
在她有現身的MV都會發現
她總是不同於一般流行女歌手
不刻意表現甜美,性感
就好像是表現最真誠的自己
而這首歌詞中
也完全的訴說著要隨著自己的心做自己





(Official)





MØ - Drum








When I'm up in the morning


當我在早晨起來時



When I'm up at dawn

當我在黎明起床之時



I miss you

我馬上就想念你了



When I'm up in the morning

當我在早晨起來時



When I'm up at dawn

當我在黎明起床之時



I miss all yours

我想念所有的你





Have no cares in the world, have no fears, have no money, ah

不再以世俗想法,沒有害怕,身無分文



Live the life like we're rich, super rich, and the honey, ah (hey)

但卻過著我們像是富有的,超級富有,十分甜蜜



What we had, was it good, I will always remember, ah

我們擁有的,依然美好吧?我將永遠記住



And now we're changing direction, I'll never forget ya (hey)

而如今我們各奔東西,我也將從不遺忘





I, I wanna elevate

我,我想要再進步



Wanna drive into the night

想要開車進入夜晚



You always going left

你總是往左走



And I'm always going right

而我總是向右走



We, we gotta take a break

我們,我們總得好好休息下



And I promise it's alright

我保證它是將很順利



It's your life

那就是你的人生

And it's all yours

所有都是你的





Dance

舞動吧

To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動





If you know me then I'm here if you want it, ah (hey)

如果你了解我 你會知道你需要我時我就在這



Got my phone when you're low, got the pain in your stomach, ah (hey)

當你低落,受傷疼痛時,一定要打給我



Cause what we had, was it good, I will always remember, ah (hey)

我們擁有的,依然美好吧?我將永遠記住



And now we're changing direction, I'll never forget ya

而如今我們各奔東西,我也將從不遺忘



Hella, hella, hella, hey

I, I wanna elevate

我,我想要再進步



Wanna drive into the night

想要開車進入夜晚



You always going left

你總是往左走



And I'm always going right

而我總是向右走



We, we gotta take a break

我們,我們總得好好休息下



And I promise it's alright

我保證它是將很順利



It's your life

那就是你的人生

And it's all yours

所有都是你的





Dance

舞動吧

To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動





Hella, hella, hella, hey





No I don't know what the fuck I really wanna nowhere (hey)
不 我不知道我現在想要去哪

Hella, hella, hella, hey


Like anyone knew real stuff that I'm gonna (hey)
就像其他人真的知道我正想做什麼事

Gonna (hey) hella, hey


Let my hair blow like it's was summer, yeah, yeah
讓我的的頭髮像在夏天時飄逸吧

It's gonna be alright, be alright
那就是你的人生


It's your life, it's all yours所有都是你的




Dance

舞動吧

To the beat of your drum (hey)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum (hey)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum (hey)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your drum (hey)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your drum (hey)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your

跟著你自己所想吧






Dance

舞動吧

To the beat of your drum (to the beat of your drum)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動(跟著大鼓的節奏隨著心舞動)



To the beat of your drum (to the beat of your drum)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動(跟著大鼓的節奏隨著心舞動)



To the beat of your drum (to the beat of your drum)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動(跟著大鼓的節奏隨著心舞動)



To the beat of your heart (to the beat of your heart)

跟隨著你心的節奏舞動吧(跟隨著你心的節奏舞動吧)



To the beat of your drum (to the beat of your drum)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動(跟著大鼓的節奏隨著心舞動)



To the beat of your drum (to the beat of your drum)

跟著大鼓的節奏隨著心舞動(跟著大鼓的節奏隨著心舞動)



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your heart

跟隨著你心的節奏舞動吧



To the beat of your drum

跟著大鼓的節奏隨著心舞動





※如翻譯有誤請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest