Closer 這首個真的百聽不厭
在昨天Youtube剛破10億點閱率啊
恭喜恭喜!
雖然翻譯的時間是晚了發布時間很久
但真的想先由這首歌推薦給大家
此外
也有特別好聽的翻唱版本
一個是由Walk off the Earth
他們的翻唱版本總是十足有趣
另一個是前幾天才發布的Alex Goot & AGAINST THE CURRENT
不對這篇重點是The Chainsmokers他們的歌真的會上癮唷
The Chainsmokers ft. Halsey - Closer
Hey, I was doing just fine before I met you
嘿 在遇到妳之前我也過得很好
I drink too much and that's an issue but I'm OK
雖然有個喝太多的問題 但也沒什麼關係
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
嘿 妳告訴妳朋友們 妳很高興遇見他們
But I hope I never see them again
但我希望永遠不會再見到他們
I know it breaks your heart
我知道這傷透妳的心
Moved to the city in a broke down car
靠著一輛破車搬遷至這座城市
And
然後
four years, no calls
四年來杳無音訊
Now you're looking pretty in a hotel bar
現在妳以美麗的身姿出現在酒吧中
And I I I I I can't stop
我再也壓抑不住
No, I I I I I can't stop
不 我再也壓抑不住
So baby pull me closer in the backseat of your Rover (1)
寶貝 把我拉進妳Rover休旅車的後座
That I know you can't afford
我知道妳無法承受
Bite that tattoo on your shoulder
在你肩上的刺青的輕咬
Pull the sheets right off the corner
從角落拉起床單
Of the mattress that you stole
在你偷來的那塊小床墊上
From your roommate back in Boulder (2)
從妳住在波德的室友偷的
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
You
你
look as good as the day I met you
就像我第一次見到你那天一樣耀眼
I forget just why I left you, I was insane
我早忘了為何我當初離開 那時真是太愚蠢了
Stay
留下來
and play that Blink-182 song (3)
再播一次那首Blink-182的歌
That we beat to death in Tucson (4) , OK
那是我們在Tucson盡情跳動的歌
I know it breaks your heart
我知道這傷透妳的心
Moved to the city in a broke down car
靠著一輛破車搬遷至這座城市
And
然後
four years, no calls
四年來杳無音訊
Now you're looking pretty in a hotel bar
現在妳以美麗的身姿出現在酒吧中
And I I I I I can't stop
我再也壓抑不住
No, I I I I I can't stop
不 我再也壓抑不住
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
寶貝 把我拉進妳Rover休旅車的後座
That I know you can't afford
我知道妳無法承受
Bite that tattoo on your shoulder
在你肩上的刺青的輕咬
Pull the sheets right off the corner
從角落拉起床單
Of the mattress that you stole
在你偷來的那塊小床墊上
From your roommate back in Boulder
從妳住在波德的室友偷的
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
寶貝 把我拉進妳Rover休旅車的後座
That I know you can't afford
我知道妳無法承受
Bite that tattoo on your shoulder
在你肩上的刺青的輕咬
Pull the sheets right off the corner
從角落拉起床單
Of the mattress that you stole
在你偷來的那塊小床墊上
From your roommate back in Boulder
從妳住在波德的室友偷的
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
NO We ain't ever getting older
不 我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
NO We ain't ever getting older
不 我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
NO We ain't ever getting older
不 我們好像永遠不會變老
We ain't ever getting older
我們好像永遠不會變老
沒有留言:
張貼留言