【EDM推薦】 The Chainsmokers ft.Louane - Paris 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

熱騰騰的新歌出爐囉

又是The Chainsmokers啦~

這次Andrew Taggart暨closer後再度獻聲

而女主唱是由來自法國20歲的Louane

也真是美聲呀

雖然不是特別甜美的類型

但是在The Chainsmokers的製作下

每個女聲都讓人陶醉呀~

"Louane"第一次聽到這個名字

原來她參加過美國2013年的The Voice

雖然被淘汰了..

這首歌感覺就像是一對被女方家人反對的情侶

想要私奔到巴黎

想要證明他們能夠過得更好的

來享受這美好的歌吧!!

(Vevo可能無法在此播放，請點開Youtube不好意思)

The Chainsmokers ft. Louane - Paris 

We were staying in Paris

我們正住在巴黎

To get away from your parents

為了遠離妳的父母

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

我想 " 哇，如果我在此時能夠拍攝這個

I don't think that we could work this out"

我不認為我們能夠做到"

Out on the terrace

在露臺(陽臺)上

I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself

我不知道它是否為公平的，但我想" 我知道如何讓妳渴望

While I'm wasted for someone else"

雖然我浪費給了其他人 "



If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

They'll say you could do anything

他們將說妳能夠做出任何事情

They'll say that I was clever

他們將說我非常聰明

If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

We'll get away with everything

我們將逃離世俗凡塵

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的



We were staying in Paris

我們正住在巴黎

To get away from your parents

為了遠離妳的父母

You look so proud

妳看起來滿是驕傲

Standing there with the flower and the cigarette

正站立在那以花朵和香菸陪襯

Posting pictures of yourself on the internet

在網路上張貼妳自己的照片

Out on the terrace

在露臺(陽臺)上

We breathe in the air of this small town

我們在這座小鎮呼吸著

On our own couldn't pass for the thrill of it

我們可能無法通過它的刺激

Getting drunk on the bus we were livin' in

在我們生活的公車上喝醉了



If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

They'll say you could do anything

他們將說妳能夠做出任何事情

They'll say that I was clever

他們將說我非常聰明

If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

We'll get away with everything

我們將逃離世俗凡塵

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的



Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

We were staying in Paris

我們正住在巴黎

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Show them we are

向他們說我們可以

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的



If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

They'll say you could do anything

他們將說妳能夠做出任何事情

They'll say that I was clever

他們將說我非常聰明

If we go down

如果我們去了(巴黎)

then we go down together

然後我們一起去了(巴黎)

We'll get away with everything

我們將逃離世俗凡塵

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的



We were staying in Paris (If we go down)

我們正住在巴黎(如果我們去了(巴黎))

We were staying in Paris (If we go down)

我們正住在巴黎(如果我們去了(巴黎))

We were staying in Paris (If we go down)

我們正住在巴黎(如果我們去了(巴黎))

We were staying in Paris (If we go down)

我們正住在巴黎(如果我們去了(巴黎))

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

We were staying in Paris

我們正住在巴黎



Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

If we go down

如果我們去了(巴黎)

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

If we go down

如果我們去了(巴黎)

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

If we go down

如果我們去了(巴黎)

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

Let's show them we are better

讓我們向他們說我們會更好的

※如翻譯有誤請留言告訴我，非常感謝