【FilmMusic推薦】 銀翼殺手2049片尾曲 Lauren Daigle - Almost Human 中英文 歌詞 翻譯 Blade Runner 2049 (Lyric)

相隔上一篇推薦有點久的時光
也就來配合一首
相隔35年推出續集的電影"銀翼殺手2049 (Blade Runner 2049)"

這部經典科幻電影的續集，一看就會讓科幻迷愛上啊
每格畫面都可以當作畫作收藏了
我也想要嬌伊(Joi)，沒看過電影的快看~
回歸音樂
要推薦的是銀翼殺手2049的片尾曲
在看完的當下真的很容易被這首歌帶出情緒
感受到主角警官K (Officer K)
努力想要尋找自己是否為人類的證明
而一切好像又在那幾乎認定他是人類的那刻
卻意外被人告知是性別不同
最後讓人帶著深遠的反思結束

(Offical)

Lauren Daigle - Almost Human

Heart untethered, I was chosen

解開被捆住的心，我是被選中的

To be a victim without knowing

當一個什麼都不知道的犧牲者

You see beyond all my doubt

你看出我所有疑惑

All I'm hiding, You bring it out

所有我隱藏的，你都把它說了出來

I lose myself to Your control when You touch me

當你觸碰到我之時，我失去了對你的控制

I'm almost 

我幾乎已是

Human

人類

Finally breathing, what is this feeling?

最後的一口氣，是什麼感覺？

Human

人類

Coming to my senses, losing my focus

靠近我的感覺，失去我的視線焦點

Taking my emotion, lost in the moment

因我此刻的情緒，迷失在這一刻

You make me feel

是你讓我感覺自己

Almost human

幾乎已是人類

All I have known I will let go

早已完全瞭解我將放手

You show me a world so far from home (home, home, woah)

你至今帶領我看的這來自家的世界

I am a captive to Your ways

我已成為你的俘虜

And when You whisper, I am changed

當你低語說著，我改變了

I feel it flowing through my veins

我感受到它經由血管正流動著

I'm almost 

我幾乎已是

Human

人類

Finally breathing, what is this feeling?

最後的一口氣，是什麼感覺？

Human

人類

Coming to my senses, losing my focus

靠近我的感覺，失去我的視線焦點

Taking my emotion, lost in the moment

因我此刻的情緒，迷失在這一刻

You make me feel

是你讓我感覺自己

Almost human

幾乎已是人類

Human

人類

I'm almost human

我幾乎已是人類

Don't underestimate the power of this love

別低估了這份愛的力量

Don't underestimate the power of this love

別低估了這份愛的力量

Oh, don't underestimate the power of this love

噢！別低估了這份愛的力量

Oh, don't underestimate the power of this love

噢！別低估了這份愛的力量

I'm almost human

我幾乎已是人類

Human

人類

FInally breathing, what is this feeling?

最後的一口氣，是什麼感覺？

Human

人類

Coming to my senses, losing my focus

靠近我的感覺，失去我的視線焦點

Taking my emotion, lost in the moment

因我此刻的情緒，迷失在這一刻

You make me feel

是你讓我感覺自己

Almost human

幾乎已是人類

You make me feel

是你讓我感覺自己

Almost

幾乎已是..

※如翻譯有誤請留言告訴我，你的更正能讓我更加進步的翻譯，非常感謝