【EDM推薦】Sigala, Paloma Faith - Lullaby 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Sigala, Paloma Faith！

Lullaby
搖籃曲
Sigala新歌又來囉
不像是搖籃曲的感覺
反而更像夏季戀曲
在海灘度過那美麗的夜晚
一同看著星空
享受著搖籃曲

(Official Audio)

(Official MV)

Sigala, Paloma Faith - Lullaby

Will you lay me down?

你會放下我嗎？

Make our hearts the only sound

讓我們的心成為唯一的聲音

Throw my fears down to the strong

將我的恐懼丟向更強之人

Will you hold me?

你會抱著我嗎？

Will you serenade me with the song you used to play?

你會唱著那首我曾經演唱的嗎？

'Til the night turns into day

直到夜晚轉至白天

Will you hold me?

你會抱著我嗎？

'Cause all I need is somebody near me

因為所有我需要的是我附近的某個人

When my heart gets weak

當我的心變得虛弱

Somebody out there watching over me

有人在外面那注視著我

When I'm so tired, I can't even sleep

當我如此疲累，我卻無法入眠

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

Just the sound of your voice is the thing that I need

你的嗓音正是我需要的

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

I could fall for the sound of your sweet melody

我會沉浸在你那甜蜜的旋律

'Cause I just need your song

因為我就是需要你的歌聲

Something to sing along

一同歌唱著

When I'm not feeling strong

當我感覺不夠強大

I need you to sing me your sweet lullaby

我需要的就是你那甜蜜的搖籃曲

Need the sound of your sweet melody

需要你那甜蜜的旋律

So sing to me

所以為我而唱

So sing to me

所以為我而唱

Need the sound of your sweet melody

需要你那甜蜜的旋律

So sing to me

所以為我而唱

I'll be there when you're down

當你失落之時我會在那兒

'Cause forever, I am bound

因為永遠，我被約束著

For my love, I shout it out

為了我的愛，大聲喊出來

Let me hold you

讓我擁抱你

No journey is too far for the one who healed my scars

對於治癒傷疤的人來說，沒有任何一趟旅程是如此遙遠

You're my saviour, you're my star

你是我的救世主，你是我的偶像

Let me hold you

讓我擁抱你

'Cause all I need is somebody near me

因為所有我需要的是我附近的某個人

When my heart gets weak

當我的心變得虛弱

Somebody out there watching over me

有人在外面那注視著我

When I'm so tired, I can't even sleep

當我如此疲累，我卻無法入眠

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

Just the sound of your voice is the thing that I need

你的嗓音正是我需要的

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

I could fall for the sound of your sweet melody

我會沉浸在你那甜蜜的旋律

So sing to me

所以為我而唱

When I'm not sleeping, you're all I need and

當我不睡覺，你就是我需要的

When my heart stops beating, just sing to me

當我的心停止跳動，就是為我而唱

When I'm not sleeping, you're all I need and

當我不睡覺，你就是我需要的

When my heart stops beating, just sing to me

當我的心停止跳動，就是為我而唱

When I'm not sleeping, you're all I need and

當我不睡覺，你就是我需要的

Just sing to, sing to me

就是唱吧，為我而唱

Can't you please sing to me?

不能請你為我而唱嗎？

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

Just the sound of your voice is the thing that I need

你的嗓音正是我需要的

Won't you sing me your sweet lullaby?

你不唱給我你那甜蜜的搖籃曲嗎？

I could fall for the sound of your sweet melody

我會沉浸在你那甜蜜的旋律

'Cause I just need your song

因為我就是需要你的歌聲

Something to sing along

一同歌唱著

When I'm not feeling strong

當我感覺不夠強大

I need you to sing me your sweet lullaby

我需要的就是你那甜蜜的搖籃曲

Need the sound of your sweet melody

需要你那甜蜜的旋律

So sing to me

所以為我而唱

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝