For Love
為了愛
又是一首filous & kiel的曲子
之前就有在聽了
發現Ultra在2/14情人節時
又再發布了MV版
我才發覺這首沒有翻過呀
kiel真的超愛她詮釋filous的歌曲
在Acoustic中
真的可以聽出她的唱功
幾乎完全沒有經過任何效果
和發行曲幾乎並無二致
非常棒~
filous - For Love (feat. klei)
Sitting here in an empty room
坐在一間空蕩蕩的房間
There's nothing left, not even you
沒有剩下任何東西，甚至沒有你
It's not your fault you were always right
那不是你的錯你總是對的
We were never there, but love is blind
我們從未在那兒，但是愛是盲目的
'Cause my car, job, house
因為我的車，工作，房子
I gave it up for love
我為了愛付出一切
The bars, clubs, yachts
酒吧，夜店，遊艇
I gave it up for love
我為了愛付出一切
Everything I gave up for this
我為了愛付出了這些
There is nothing I could've missed
我沒有錯過任何事
Except for my girls and the drugs
除了我的女孩和毒品
I gave it up for love
為了愛付出一切
Car, job, house (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
車，工作，房子 (吶，吶，吶，吶，吶，吶，吶)
Girls and drugs (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
女孩和毒品 (吶，吶，吶，吶，吶，吶，吶)
(Up for love)
(為了愛)
Why, oh why was I getting high?
為什麼，噢為什麼我如此興奮
Seeing things that were out of sight
看見了那些原本不曾看見之物
It's not your fault you were always right
那不是你的錯你總是對的
Maybe, I'm a sucker for desire
或許，我是一個渴望著的爛人
'Cause my car, job, house
因為我的車，工作，房子
I gave it up for love
我為了愛付出一切
The bars, clubs, yachts
酒吧，夜店，遊艇
I gave it up for love
我為了愛付出一切
Everything I gave up for this
我為了愛付出了這些
There is nothing I could've missed
我沒有錯過任何事
Except for my girls and the drugs
除了我的女孩和毒品
I gave it up for love
為了愛付出一切
Car, job, house (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
車，工作，房子 (吶，吶，吶，吶，吶，吶，吶)
Girls and drugs (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
女孩和毒品 (吶，吶，吶，吶，吶，吶，吶)
(Up for love)
(為了愛)
Give it up, give it all up for love
付出，為了愛付出一切
Give it up, give it all up for love
付出，為了愛付出一切
Give it up, give it all up for love
付出，為了愛付出一切
Give it up, give it all up for love
付出，為了愛付出一切
Car, job, house (I gave it up for love)
車，工作，房子 (我為了愛付出一切)
Bars, clubs, yachts (I gave it up for love)
酒吧，夜店，遊艇 (我為了愛付出一切)
Everything I gave up for this
我為了愛付出了這些
There is nothing I could've missed
我沒有錯過任何事
Except for my girls and the drugs
除了我的女孩和毒品
I gave it up for love
為了愛付出一切
(Up for love)
(為了愛)
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言