【EDM推薦】Kiso & Tep No - Another Friend 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Kiso & Tep No！
Genre : Deep House, Tropical House, Progressive House

Another Friend
另一個朋友
Tep No 也是一位擅長Deep House, Tropical House的製作人
他的音樂有種鄉村的出世感
又帶有濃濃的夏日風情
而這首歌曲
由一位聲音沙啞渾厚的男聲詮釋
就營造了一種頹廢的夏日氛圍
非常的令人嚮往

(Official MV)

Kiso & Tep No - Another Friend

Santa Monica was cold tonight

聖塔莫妮卡今晚很冷

Come over my house

來我家吧

Don't look in my eyes

別看我的雙眼

Say you love me but it's just not right

說你愛我但那是不對的

Give you a little space

給你一點點空間

Call you sometimes

有時候打給你

Every good thing has an ending

但是每件事就有個結尾

You could say that's just the best thing

你會說那就是最好的

But I'm no good at pretending

但是我不擅長假裝

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

Even if it's you

即使那是你

If I can't get you back again

如果我不能再次挽回你

I'll find someone new

我會再找一個新的

I threw away our records

我丟去我們的回憶

'Cause they all play out of tune

因為它們全都播放完了

I don't care if you understand

我不介意你是否了解

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

I don't need a--

我不需要另一..

Phone call on the holiday

在假期中打電話

My Taylor Swift texting happy birthday

我的泰勒斯傳訊給我生日快樂

I wanna follow you all the way

我想要一直跟著你

Being nothing I got no room for half way

半路上沒有我的空間

Every good thing has an ending

但是每件事就有個結尾

Every good thing has an ending

但是每件事就有個結尾

You could say that's just the best thing

你會說那就是最好的

But I'm no good at pretending

但是我不擅長假裝

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

Even if it's you

即使那是你

If I can't get you back again

如果我不能再次挽回你

I'll find someone new

我會再找一個新的

I threw away our records

我丟去我們的回憶

'Cause they all play out of tune

因為它們全都播放完了

I don't care if you understand

我不介意你是否了解

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

I don't need a--

我不需要另一..

But every good thing has an ending

但是每件事就有個結尾

You could say that's just the best thing

你會說那就是最好的

But I'm no good at pretending

但是我不擅長假裝

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

Even if it's you

即使那是你

If I can't get you back again

如果我不能再次挽回你

I'll find someone new

我會再找一個新的

I threw away our records

我丟去我們的回憶

'Cause they all play out of tune

因為它們全都播放完了

I don't care if you understand

我不介意你是否了解

I don't need another friend

我不需要另一個朋友

I don't need a--

我不需要另一..

※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝