2018年5月19日 星期六

【EDM推薦】Hilda x Don Diablo - Wake Me When It's Quiet 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Hilda x Don Diablo!
Genre : Future House

Wake Me When It's Quiet
在寂靜之時喚醒我吧
Don Diablo的Future感
還可以營造出一種神秘感呀
有些許在電影中
發現了什麼神秘的大事之感
女聲Hilda也帶有奇幻的唱腔
整首帶有神秘又帶有著寂靜的期許


(Official MV)






Hilda x Don Diablo - Wake Me When It's Quiet






Never enough

永不足夠

You'll always find those days when it's rough

你總是在那些糟糕的日子中發現一些好事

But you need to feel existent

你需要感受到自己的存在

Keep it real and be persistent

保持真實,擇善固執

No one can win

沒有人可以獲勝

If you wake up tryna get out of your skin

如果你醒來後試著跳脫你的表面

You're the one you have to live with

你是必須接受的那一個人

Slow it down, don't overthink it

放慢下來,別想太多



There are people that won't accept a "no" from you

有人將會接受你的

There are those who won't see you as a person just success

成千的人都會視你為不成功之人

Don't give in, if you feel that it's not right for you

不要屈服,如果你覺得那不適合你

Don't you do it, oh

你就別做,噢



It's tough to play the part in somebody's show

很難扮演一個在某人表演中的一部份

A no is always no, don't try to convince me

不永遠都是不,別試著說服我

It's hard to face the world, when words are left unheard

很難面對世界,當文字卒不及意

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧



On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧



Pushing the edge (pushing the edge)

推展邊界 (推展邊界)

Just to give your crowd a smile on their face

就是給人們一個他們臉上的微笑

There are levels of emotions

有程度的情緒

Just don't let it get you over

只是別讓它結束



There are people that will accept a "no" from you

有人將會接受你的

There are thousands who'll see you as a person not success

成千的人都會視你為不成功之人

Don't give in, if you feel that it's not right for you

不要屈服,如果你覺得那不適合你

Don't you do it, no

你就別做,不



It's tough to play the part in somebody's show

很難扮演一個在某人表演中的一部份

A no is always no, don't try to convince me

不永遠都是不,別試著說服我

It's hard to face the world, when words are left unheard

很難面對世界,當文字卒不及意

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧



On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

On a better day, come wake me up

在更好的一天,來喚醒我吧

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧



It's tough to play the part in somebody's show

很難扮演一個在某人表演中的一部份

A no is always no, don't try to convince me

不永遠都是不,別試著說服我

It's hard to face the world, when words are left unheard

很難面對世界,當文字卒不及意

Wake me when it's quiet

在寂靜之時喚醒我吧

※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出
※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

2 則留言:

Hottest