【EDM推薦】Afrojack X Jewelz & Sparks - One More Day 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Afrojack X Jewelz & Sparks！
Genre : Future Bass

One More Day
海洋
由多人合作的一首歌曲
不覺得近年來大家的曲風都逐漸優雅了嗎？
像是Afrojack 或是 R3HAB
以前都有許多超炸的歌曲
現在都越來越注重歌曲的旋律了
我想這是件好事吧
讓像Zedd那種帶有濃和音樂基礎的風格
越來越成主流吧

(Official MV)

Afrojack X Jewelz & Sparks - One More Day

Tell me we'll be alright whatever I might do

告訴我，無論我們做甚麼，我們都會好好的

I may disappoint you 'cause I'm the one who always messes up everything

我或許會讓你失望因為我是那個總是搞砸一切的人

Being with me is like walking on a tight rope

和我在一起就像是走在一條繩索之上

So bring all of your rope, I think that I was born with broken wings

所以戴上你所有的繩子，我想我出生時翅膀斷了

I'm sorry that I had to start a fire

我很抱歉我必須開火

Just tell me now, where to go

現在只要告訴我，該去哪裡

It's getting even higher

甚至變得更高

If I promise you that I won't fuck up

如果我承諾你我不會搞砸

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

And I promise you that I will stay focused

而我承諾你我將保持專注

Only you in my bed, like I once said

只有你在我的床上，就像我一旦說了

But only if you stay and help me find a way

但是如果你留下幫我找到一個方式

But if I promise you that I won't fuck up

但是如果我承諾你我不會搞砸

For now I will be better for ever

為了現在，我永遠都會變得更好

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

Every time that I try pretending I'm a good girl

每次我都試著假裝我是個好女孩

Like I'm in a fake world, maybe I just don't have what it takes

就像我身在一個假世界，或許我只是沒有其他需求

I'm sorry that I had to start a fire

我很抱歉我必須開火

Just tell me now, where to go

現在只要告訴我，該去哪裡

It's getting even higher

甚至變得更高

If I promise you that I won't fuck up

如果我承諾你我不會搞砸

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

And I promise you that I will stay focused

而我承諾你我將保持專注

Only you in my bed, like I once said

只有你在我的床上，就像我一旦說了

But only if you stay and help me find a way

但是如果你留下幫我找到一個方式

But if I promise you that I won't fuck up

但是如果我承諾你我不會搞砸

For now I will be better for ever

為了現在，我永遠都會變得更好

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

Would you mind hanging on a little longer?

你介意再待更久一些嗎？

And I will be just a little bit stronger

而我將變得再更強壯一點

If I promise you that I won't fuck up

如果我承諾你我不會搞砸

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

And I promise you that I will stay focused

而我承諾你我將保持專注

Only you in my bed, like I once said

只有你在我的床上，就像我一旦說了

But only if you stay and help me find a way

但是如果你留下幫我找到一個方式

But if I promise you that I won't fuck up

但是如果我承諾你我不會搞砸

For now I will be better for ever

為了現在，我永遠都會變得更好

From now on I'll be better forever

從現在開始，我永遠都會變得更好

At least for one more day

至少再一天

At least for one more day

至少再一天

※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝