【EDM推薦】Yellow Claw - Bittersweet (feat Sofia Reyes) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Yellow Claw, Sofia Reyes！
Genre : House

Bittersweet
苦樂參半
Yellow Claw也是個多樣曲風的電子團體
這首與Sofia Reyes的合作曲超級合我意啊
在音樂就完整展現了她的甜美可人
歌曲也很有趣的
用了苦樂參半這個字
就像莓果般甜美
有時卻又苦澀
想必是在形容愛情吧

BTW
有人記得Sofia Reyes 在哪裡也有獻唱嗎？
是Cash Cash - How to Love
還是記得她個人很紅得 1, 2, 3 ？
她是位來自墨西哥的女歌手
但唱起英文與西班牙文
那樣的氣質也差別甚大
西班牙文時就十足的具有拉丁的熱情性感之感
英文卻都如此溫柔

(Official MV)

(Official MV)

Yellow Claw - Bittersweet (feat Sofia Reyes)

Sweeter than the berry

比莓果還甜

I know you want the juice

我知道你想要那果汁

Suckin' on that cherry

吸著那莓果汁

Biting too

也輕咬一口

Do you wanna wet it?

你想要濕潤它嗎

It's fresh for you

對你來說很新鮮

You know you can get it

你知道你做得到的

Well you choose

那麼你選擇吧

I like the way I move around (me gusta)

我喜歡我到處移動的方式 (我喜歡)

When you're around, yeah

當你在附近，耶

I like to taste in my mouth (me gusta)

我喜歡用我的嘴品嘗 (我喜歡)

All in my mouth

一切都在我嘴裡

I be climbing up the naughty tree, naughty tree

我正爬上那棵淘氣的樹，淘氣的樹

When you're feeling for the monster me, monster me

當你感受到怪物就要侵襲我時，怪物就要侵襲我時

I be climbing up the naughty tree, naughty tree

我正爬上那棵淘氣的樹，淘氣的樹

When you're feeling for the monster me

當你感受到怪物就要侵襲我時

I like the way you're making my bittersweet, bittersweet

我喜歡你那樣的讓我苦樂參半，苦樂參半

I like the taste, if you it makes me feel so weak, feel so weak

Girl

我喜歡那樣的味道，如果你讓我感到虛弱，感到虛弱，女孩

When you gone set it

當你去設置它

Spread it all out on the table

蔓延至整張桌子

Know that you can get it

知道你做得到

Anything you want, you got it

任何你想要的，你都會得到的

You like melons, taste like heaven when I bite it

你喜歡甜瓜，當我咬下的瞬間就像身處天堂

I'm no fellow, but I can be bad for the good life

我沒有夥伴，但是我會為了好的生活而傷心

I like the way I move around (me gusta)

我喜歡我到處移動的方式 (我喜歡)

When you're around, yeah

當你在附近，耶

I like to taste in my mouth (me gusta)

我喜歡用我的嘴品嘗 (我喜歡)

All in my mouth

一切都在我嘴裡

I be climbing up the naughty tree, naughty tree

我正爬上那棵淘氣的樹，淘氣的樹

When you're feeling for the monster me, monster me

當你感受到怪物就要侵襲我時，怪物就要侵襲我時

I be climbing up the naughty tree, naughty tree

我正爬上那棵淘氣的樹，淘氣的樹

When you're feeling for the monster me

當你感受到怪物就要侵襲我時

I like the way you're making my bittersweet, bittersweet

我喜歡你那樣的讓我苦樂參半，苦樂參半

I like the taste, if you it makes me feel so weak, feel so weak

Girl

我喜歡那樣的味道，如果你讓我感到虛弱，感到虛弱女孩

Listen so I can just let go and you can feel that flow (ohh)

聽著，所以我可以就是放開手，你會感受到那股悸動 (噢)

Listen so I can just let go and you can feel that flow

聽著，所以我可以就是放開手，你會感受到那股悸動

No, no, no

不，不，不

I like the way you're making my bittersweet, bittersweet

我喜歡你那樣的讓我苦樂參半，苦樂參半

I like the taste, if you it makes me feel so weak, feel so weak

我喜歡那樣的味道，如果你讓我感到虛弱，感到虛弱女孩

Oh nah, nah, nah

噢哪，哪，哪

※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝