【EDM推薦】 Kygo - Stranger Things (feat. OneRepublic) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Kygo !!!
新專輯11/3正式推出啦
Kygo專輯歌曲第4首

Stranger Things
其中有出現許多次
似乎有些是搭上電影名稱的潮流？
(如果有誤的請留言告知)
訴說著在成長過程中
或許會感到自己很奇特
想法都與別人不同
或許你會第一次享受愛情
想著與他經歷每件事
而種種事物
都是我們的本質
期許著成長的我們的必經之路

(Official)

Kygo - Stranger Things (feat. OneRepublic)

Stranger things

奇特之事

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

We used to run around this ghost town

我們總是徘徊於這鬼城

Always thinking out loud

總是大聲嚷嚷

Are we gonna get out

我們想要離開嗎

I remember

我依稀記得

We dream of places that we could go

我們已經前往夢想之地

Castles with the strange glow

閃耀著奇特光芒的城堡

People that we don't know

周遭充斥著我們未曾見過的臉龐

I remember

我依稀記得

We left a life

我們離開熟悉的一切

That's ordinary from the start

那一切開始的原點

We looked for stranger things

我們尋找著怪奇物語

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

Found me the edge of something beautiful and loud

為我發覺那美麗與聲響交織的邊界

Like I'm picturing now

現在我彷彿是一幅畫

Castles glitter under Spanish skies

城堡在西班牙的天空下閃耀著

But I'm just looking after you tonight

我卻深深地望著你整夜

Snow white mountains in a foreign state

異國的山頭白雪靄靄

Tell me someday we'll get there

告訴我我們在未來的某天要到那裡

Someday

未來的某天

Someday

未來的某日

Oh-oh

噢-噢

Oh-oh

噢-噢

I see a Technicolor shadow

我瞥見虹彩之影

Underneath your window

落於你窗戶之下

Just in case you don't know

倘若你沒有發現

I can see it

我能看見它

You cast an unfamiliar day glow

你為那尋常之日添上了不尋常的光芒

Different than what I know

異於曾經的認知

Shining like a halo

閃耀似光環

I can feel it

我能感受到它

We turned our back on ordinary from the start

那回到一切開始的原點

We looked for stranger things

我們尋找著怪奇物語

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

Found me the edge of something beautiful and loud

為我發覺那美麗與聲響交織的邊界

Show me the sky falling down

讓我看看天塌下來

Castles glitter under Spanish skies

城堡在西班牙的天空下閃耀著

But I'm just looking after you tonight

我卻深深地望著你整夜

Snow white mountains in an ancient place

異國的山頭白雪靄靄

Tell me someday we'll get together

告訴我我們在未來的某天要到那裡

Someday

未來的某天

Someday

未來的某日

Oh oh

噢-噢

Oh oh

噢-噢

A stranger things

奇特之事

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

A stranger things (very far)

奇特之事 (非常遙遠的)

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

A stranger things

奇特之事

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

A stranger things

奇特之事

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

A stranger things

奇特之事

We're like, we're like a stranger things (very far)

我們就像是，我們就像是怪奇物語 (非常遙遠的)

We're stranger things (dream of places at)

我們是奇特的 (在夢想之地)

'Cause that's just who we are

因為這就是我們啊

※如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝