歡迎來到太空冒險第3集！
You Be Love
剛推出之時
看到Lycic MV
讓我聯想到中文歌"五月天 - 天使"
(那是我還有常接觸中文歌之時)
也是相同的方式你是什麼，我也會與你同在
雖然這首歌詞很淺顯易懂
卻也是種非常直白的示愛
非常直接
非常深刻
或許真實世界的我們
也該多以這種方式
表達生活中不易見到的各種情感
(Official)
Avicii - You Be Love (feat. Billy Raffoul)
You can be the potter
你是陶藝家
I'll be the clay
我就是陶土
You can be the blacksmith
你是位鐵匠
And I'll be the blade
我就是鑄刀
You can be the poet
你是個詩人
And I'll be the song
我就是歌曲
You can be the sunlight
你是溫暖的陽光
And I'll be the dawn
我就是那黎明曙光
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
Love you like no other
沒有任何人像我一樣愛你
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
I will be your compass
我是你的指北針
If you'll be my north
如果你是我的北方
I will be your sailor
我是你的水手
If you'll be my shore
如果你是我的海岸
You can be the gravity
你是萬有引力
I'll be the fall
我將墜落於你
You can be my everything
你可以是我的全部
And I'll be your all
我也將是你的一切
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
Love you like no other
沒有其他人像我一樣愛你
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
If you were heaven I would gladly take my last breath
如果你是天堂，我很樂意嚥下我最後一口氣
If you're the edge then I would gladly take the next step
如果你是邊緣，我很樂意踩出下一步
Be the rain
成為雨水
Coming down
落下吧
Be the flood
成為洪水
Come on take me 'til I, take me 'til I drown
帶我走吧，直到我被掩沒
I need you now
現在我需要你
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
You
你
Be
是
Love
愛
I will be your lover
我將是你的愛人
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
Love you like no other
沒有其他人像我一樣愛你
(I'll be your lover)
(我將是你的愛人)
You can be the poet
你是個詩人
I'll be the song
我就是歌曲
You can be the sunlight
你是溫暖的陽光
I’ll be the dawn
我就是那黎明曙光
You can be my everything
你可以是我的全部
I’ll be your all
我也將是你的一切
※如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言