Tell Me You Love Me
雖然說只有Blog有翻譯的歌曲
都是我很喜歡的
但Galantis這張專輯的新歌中
就屬這首最愛呀~
主旋律一個正中我心
歌詞敘述也非常直接
"告訴我你愛我吧"
整首為邵著甜蜜愉悅的氛圍
11/28 23:41 新增
36分鐘前Galantis釋出官方MV
在下面可以好好欣賞
(Galantis Official)
Galantis & Throttle - Tell Me You Love Me
I, I've been up all week
我，我已經一個星期了
Not getting any sleep, trying to read the signs
沒有睡過覺，試著閱讀那徵兆
I don't know how much more I can take
我不知道我還能承載多少
How much longer I can wait before I lose my mind
我還能夠等待多久在我發瘋之前
You, for heavens sake, you take my breath away
你，為了天堂，帶走了我的呼吸
When you're not even trying
你甚至沒有嘗試
You got me wondering why, ooh
你想讓我知道為什麼，噢
What if you were mine?
如果你是我的呢？
Oh, baby, come on and say it now
噢，寶貝，現在就說出來
Just let the words come out
就讓那些話出來吧
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單，只要說出你的想法
Say it a million times
說一百萬次
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
Tell me, tell me, uh
告訴我，告訴我
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, uh
告訴我，告訴我
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, tell me
告訴我，告訴我，告訴我
Come on, I know it's way too soon
來吧，我知道這方式太快了
But I waited for you, I think that's long enough
但是過去我等待你，我想那已夠久了
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
多麼長的那些寂寞的夜晚，爭鬥及挑釁
It's already evening night, I can't believe my eyes
已是傍晚時分，我無法相信我的雙眼
How on earth did I find myself so far in love?
我到底是怎麼發現自己已戀愛的呢？
We could be the perfect match
我們可以是完美配對
And what's so wrong with that? Mm
那有什麼不對呢？
Oh, baby, come on and say it now
噢，寶貝，現在就說出來
Just let the words come out
就讓那些話出來吧
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單，只要說出你的想法
Say it a million times
說一百萬次
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
Oh, baby, come on and say it now
噢，寶貝，現在就說出來
Just let the words come out
就讓那些話出來吧
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單，只要說出你的想法
Say it a million times
說一百萬次
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
Tell me, tell me, uh
告訴我，告訴我
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, uh
告訴我，告訴我
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, tell me
告訴我，告訴我，告訴我
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言