【EDM推薦】Galantis - Written In The Scars (feat. Wrabel) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Galantis！

Written In The Scars
這首"寫入傷痕"
是Galantis少見的較為悲傷感的曲風
沒有以往幾首都是如此奔放愉悅
多了一點悲傷的唱腔
但還是沒有失去他們歌曲的最大特色
在Drop一下還是能馬上了解到
啊，這是Galantis的歌曲呀

保持真實
說時易
做時難呀
期許你我
能在這項千層派易般的假象社會中
保持真實真摯的過生活

(Galantis Official)

Galantis - Written In The Scars (feat. Wrabel)

Wild kites, darling we hold on

狂野的風箏，親愛的我們堅持下去

We grip with white knuckles we hold strong

我們用白色的指關節努力抓著

And they say love should fit like gloves, perfect equals

他們說的愛該像手套一樣合適，完美的平等

If it's meant to be then you just know it, you just know

如果那意味著你知道了，你只是知道

But you and me will never be the perfect people

但是你和我將不會成為完美之人

Of all the stories that they've told

在所有他們已完成的故事裡

Ooh, what if our love is written in the scars?

噢，如果我們愛被刻入那傷疤？

And it took time but we built love from all these broken parts

他很耗時但我們曾建立的愛就是來自所有零碎的部分

And that's just fine, we'll be fine, just stay true

以及很好，我們將很好，只要保持真實

We can't fix all our fractured bones

我們無法修復所有骨折

And that's just it, it's better off we don't, love

就是這樣，這樣總好過於我們甚麼都不做，親愛的

And they say love should fit like gloves, perfect equals

他們說的愛該像手套一樣合適，完美的平等

If it's meant to be then you just know it, you just know

如果他意味著那麼你知道了，你只是知道

But you and me will never be the perfect people

但是你和我將不會成為完美之人

Of all the stories that they've wrote

在所有他們已完成的故事裡

Ooh, what if our love is written in the scars?

噢，如果我們愛被刻入那傷疤？

Ooh, we built love from all these broken parts

噢，我們曾建立的愛來自所有零碎的部分

And that's just fine, that's just fine

以及只是很好，那很好

Stay true

保持真實

Me and you

我和你

Stay true

保持真實

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝