來個快訊吧
13天前開佈的
Keep Your Head Up
滿特別的是
它的主題並非以常見的愛情
而是在述說著一對兄弟情
似乎是弟弟因病又或是受傷
無法行走且需要點滴
這在意志消沉之時
哥哥來看他了，而且帶著許多童年的回憶
看著看著，哥哥就帶著他一起偷跑出去
享受著童年的回憶
而弟弟的笑容也就又回來了
雖然講述得很簡單
但看著看著還是十分感動
尤其是最後那張對比照片
在忙碌的現代生活中
每個人都說要向前看
但是
偶爾往後回憶
與家人朋友或是情人
分享著過往的美好
或許也是件重要的事情
(Official)
Lucas & Steve x Firebeatz - Keep Your Head Up (feat. Little Giants)
Somebody show me a life to believe
有人告訴我要相信人生
Somebody set one on waters too deep
有人被設定於水深火熱的困境中
You gotta keep your head up
你要打起精神
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
When I fall down, and I’m run out of faith
當我跌倒之時，我失去了信心
I hear those echoes from light years away
我聽見那遠在光年外的回響
You gotta keep your head up
你要打起精神
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
Keep your head up, brother
打起精神，兄弟
When the water gets too deep
當水變得太深時
Keep your head up, brother
打起精神，兄弟
Don’t let it bring it to your knees
不要讓它淹到你的膝蓋
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
[Drop]
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
Somebody led me away from the dark
有人引領我離開那黑暗
Somebody told me when life gets too hard
有人告訴我當生活變得困難之時
You gotta keep your head up
你要打起精神
You gotta keep your head up
你要打起精神
When the water gets too deep
當水變得太深時
Don’t let it bring it to your knees
不要讓它淹到你的膝蓋
You know you gotta keep
你知道你可以的
Oh you know you gotta keep
噢你知道你可以的
Keep your head up, brother
打起精神，兄弟
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
[Drop]
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
Oh
噢
When the lights begin to show
當燈光亮起
You can make it on your own
你可以依你自己的方式完成
Yeah all you need to know
耶所有你都需要知道
All you need to know is
所有你需要知道的就是
Keep your head up, brother (Keep your head up, brother)
打起精神，兄弟 (打起精神，兄弟)
[Drop]
When the water gets too deep
當水變得太深時
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
Don’t let it bring it to your knees
不要讓它淹到你的膝蓋
(Keep your head up, brother)
(打起精神，兄弟)
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言