2018年4月6日 星期五

【EDM推薦】Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Calvin Harris, Dua Lipa
Genre : Future House

One Kiss
一個吻
Calvin Harris從上一張Funk & Disco的風格
回歸成較流行的House了
雖然我都很喜歡呀呀
但上一張應該不太能在音樂節聽見
超級放鬆超級Relaxed的
而這首歌曲One Kiss
與Dua Lipa合作
這位有著非常性感生線的女伶
也是位當紅的炸子雞呀


(Official MV)




(Official MV)



Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss






One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切



Let me take the night, I love real easy

讓我帶走你的夜晚,我愛的真的很簡單

And I know that you'll still wanna see me

而我知道你依然想要看到我

On the Sunday morning, music real loud

在星期日早晨,音樂真的很吵雜

Let me love you while the moon is still out

讓我愛你在月亮仍在天上時



Something in you lit up heaven in me

你身上的某些事物照亮了我的天堂

The feeling won't let me sleep

那感覺將不會讓我睡著

'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

因為我迷失在你移動的道路上,你感覺的方式



One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切

One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切



One

一個

One

一個

Darling

達令

One

一個

One

一個

Darling

達令



I just wanna feel your skin on mine

我就是想要在我身上感受你的肌膚

Feel your eyes do the exploring

感受你的雙眼做出探索

Passion in the message when you smile

當你笑著時,訊息中也散發出你的熱情

Take my time

慢慢來



It's something in you lit up heaven in me

你身上的某些事物照亮了我的天堂

The feeling won't let me sleep

那感覺將不會讓我睡著

'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

因為我迷失在你移動的道路上,你感覺的方式



One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切

One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切



One

一個

One

一個

Darling

達令

One

一個

One

一個

Darling

達令



See a wonderland in your eyes

從你眼中看見那美好世界

Might need your company tonight

或許今夜需要你的陪伴



Something in you lit up heaven in me

你身上的某些事物照亮了我的天堂

The feeling won't let me sleep

那感覺將不會讓我睡著

'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

因為我迷失在你移動的道路上,你感覺的方式



One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切

One kiss is all it takes

只需要一個吻

Falling in love with me

與我墜入愛河

Possibilities

可能吧

I look like all you need

我看起來就像是你需要的一切



One

一個

One

一個

Darling

達令

One

一個

One

一個

Darling

達令


※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest