2018年4月29日 星期日

【POP推薦】Kaskade, Phoebe Ryan, LöKii - Almost Back 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Kaskade, Phoebe Ryan, LöKii!
Genre : POP

Almost Back
幾乎回到了
西洋最甜美可愛女聲新歌!
這次唱著I'm almost back
情侶雙方
相處久了或許偶爾會失去新鮮感
但是只要有著小小的舉動
或許就可以讓那戀愛初期
熱戀十分的新動感再度回來吧
所以才會唱著You pull me back to that feeling吧

(Official MV)





Kaskade, Phoebe Ryan, LöKii - Almost Back




Well I woke up

好我醒了

Took a breath, and let it out, then I got up

深呼吸,吐氣,然後我起床了

Cup of coffe, thinking maybe, could be wrong but

一杯咖啡,或許思考著,也可能是錯的,但是

Feeling so much better (better better)

感覺更好了(更好 更好)

Doing alright

做得很好

I was all in, I was walking in a straight line

我已全心投入,我走在一條直線上

Feeling open, finally knowing what it felt like

放開心胸,終於知道那是什麼感覺

Really thought I was better (better better)

真的覺得我已經更好了 (更好 更好)



Almost made it three whole days

幾乎過了三個整天

Without seeing you in every face

每張臉龐卻找不到你的蹤跡

Thought I was good again, I was good again

雖然我又好了,我又好了



You pull me back to that feeling

你讓我回到那種感覺

Every time that I start thinking

每次我開始思考

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

Got this way of showing up and

剛得到展現的方式

Breaking me with just one touch when

破碎的我只剩下最後一根稻草

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)



Back together

回到在一起時

Back together

回到在一起時



I remember how it ended

我記得是如何結束的

We were left with only embers

我們只留下餘燼

Kept me hoping for a moment, for a flicker

讓我有剎那期待著,為了一道閃光

Thought I'd never get better (better)

雖然我從來沒有更好 (更好)



Almost made it three whole days

幾乎過了三個整天

Without seeing you in every face

每張臉龐卻找不到你的蹤跡

Thought I was good again, I was good again

雖然我又好了,又好了



You pull me back to that feeling

你讓我回到那種感覺

Every time that I start thinking

每次我開始思考

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

Got this way of showing up and

剛得到展現的方式

Breaking me with just one touch when

破碎的我只剩下最後一根稻草

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我幾乎回到了,我幾乎回到了 (回到在一起時)



Back together

回到在一起時

Back together

回到在一起時



Baby, one day I will change

寶貝,有天我會改變

Everything will fall in place

一切都會到位

And I'll be good again, I'll be good again

而我會再一次好好的,我會再一次好好的




※歌曲種類如有異也請不吝嗇提出
※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest