2018年1月25日 星期四

【EDM推薦】DEAMN - Ecstasy 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

DEAMN

Ecstasy
迷幻藥
你就像是迷幻藥一般
使我如癡如狂的著迷
任何的藥物與你相比都相去甚遠
只有你可以給我那如夢似幻的感覺
讓我深深的著迷上


(Official MV)





DEAMN - Ecstasy





I love you in LA

我在洛杉磯愛上你

I don’t know how you did it

我不知道你是怎麼做到的

You stole my heart that night

你在那晚偷了我的心



You know just what to say

你知道該說甚麼

To make me weak in my knees

讓我越來越虛弱

But I’ll be fine

但是我會很好的



Yeah I’m growing, growing up with you 

是的我會成長的,與你一同成長

We’re rolling, rolling down the hill

我們滾動著,滾滾而下山丘

And I’m falling, falling hard for you

而我正墜落,為你努力墜落

Baby, you're my ecstasy

寶貝,你是我的迷幻藥



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



I hate you in LA

我在洛杉磯恨你

I took too many drinks

我喝了太多飲料

You'll never see me cry

你從未看見我哭泣



I'm gonna walk away

我會走開

You got me poppin’ these pills

你讓我拋出這些藥丸

But I’ll be fine

但是我會好好的



Yeah I’m growing, growing up with you 

是的我會成長的,與你一同成長

We’re rolling, rolling down the hill

我們滾動著,滾滾而下山丘

And I’m falling, falling hard for you

而我正墜落,為你努力墜落

Baby, you're my ecstasy

寶貝,你是我的迷幻藥



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



Only you can give me feels

只有你可以給我那感覺

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

These drugs, they ain’t enough

這些藥物是不夠的

They ain’t, baby

他們不夠,寶貝



Ecstasy

迷幻藥

You're my ecstasy

你是我的迷幻藥

Ecstasy

迷幻藥

You're my ecstasy

你是我的迷幻藥





※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

1 則留言:

Hottest