【POP推薦】Loote - Your Side Of The Bed 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Loote！

Your Side Of The Bed
你那半邊的床
Loote新歌歌詞終於出來啦
這是一首非常清楚的和平分手後內容
在一開始就說了
希望你家人依然安好
雖然我將會錯過每個周末
沒辦法見到你的朋友們了
痛恨著這和平的結束
但是自己卻走不出那個痛
甚至還為自己幻想出有個人已經代替了你
正睡在我旁邊
佔據你那半邊的床
而他也有著你愛的所有歌曲
你說過的所有話語
就算是這樣我還是睡不著啊
因為
他不是你

(Official MV)

(Official MV)

Loote - Your Side Of The Bed

Hope you never hear this

希望你從未聽過這個

You probably can't deal with it

你可能無法處理它

Hope your family's still doing great

希望你的家人依然安好

I'm missing every Sunday

我錯過了每個周日

Friends probably hate me

朋友們可能會恨我

Wish you'd never met me

希望你未曾遇見我

Fuck a happy ending

他X的這完美的結束

Since you left it's 1 2 3

自從你離開，已經1 2 3

Now he's coming in close to me

現在他過來靠近我

I can't sleep, cause' he's were you're supposed to be and

我無法入眠，因為他是虛構的

He's getting all the songs you used to get

他佔據所有你曾經唱過的歌曲

He's getting all of the words inside of my head

他佔據一切在我腦海中的文字

He's sleeping on your side of the bed

他正睡在你那半的床

But it's still your side

但是那依舊是你的那半邊

Now I'm up all night

現在我輾轉難眠

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

Nights with your old friends

夜晚陪伴著你的老友

Think that you've got em'

想著你已經有他們了

Everyone say that you're better off

每個人都說你過得很好

No, you don't believe em'

不，你不相信他們

Staying at the bar till' 2

待在酒吧直到午夜2點

Then you stumble home all alone

然後你獨自一人的在家中絆倒

While I take my phone

在我拿起我的電話之時

Since you left it's 1 2 3

自從你離開，已經1 2 3

Now he's coming in close to me

現在他過來靠近我

I can't sleep, cause' he's were you're supposed to be and

我無法入眠，因為他是虛構的

He's getting all the songs you used to get

他佔據所有你曾經唱過的歌曲

He's getting all of the words inside of my head

他佔據一切在我腦海中的文字

He's sleeping on your side of the bed

他正睡在你那半的床

But it's still your side

但是那依舊是你的那半邊

Now I'm up all night

現在我輾轉難眠

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

1 2 3 whoh

1 2 3 嗚

I can't sleep

我無法入眠

He's getting all the songs you used to get

他佔據所有你曾經唱過的歌曲

He's getting all of the words inside of my head

他佔據一切在我腦海中的文字

He's sleeping on your side of the bed

他正睡在你那半的床

But it's still your side

但是那依舊是你的那半邊

Now I'm up all night

現在我輾轉難眠

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

I got me someone else instead

我為自己找了別人以替代你

He's taking your side of the bed

他正佔據著你那半的床

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝