【POP推薦】MØ - Nostalgia 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

MØ！
Genre : POP

Nostalgia
懷舊之情
MØ的新曲~
MV中介紹了MØ從小到大的可愛模樣
真的有著非常美好的童年呢
而歌詞也講述著像是偷偷的告訴我們
他小時後做了甚麼壞事一般
出乎意料的我超喜歡這種系列的MV呢
真的帶出了懷舊之情
或許現今我們都過得太倉促了
偶爾該好好坐下來
懷念一下過往的美好吧

(Official MV)

MØ - Nostalgia

I remember the first time I was in love

我記得初戀時

It was all the way back in 1997

那是在1997年

I stole my mama's cell phone

我偷了我媽媽的電話

Yes and I was turning it up

是的而我沒有說

Tracked down your number boy

就是追蹤你的號碼男孩

I was so in love

我很愛很愛

I thought I was in heaven

我以為我身在天堂

It was so beautiful the love we had

我們擁有的愛是如此的美麗

The love we had

我們擁有的愛

I can't believe we let it pass

我不敢想信我們讓他過去了

We let it pass

我們讓他過去了

So beautiful but you were right

如此美麗而你曾是對的

Yes you were right we couldn't last

是的你曾是對的我們無法繼續下去

But what a blast we had

但是我們玩得很盡興

I know you're hurting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

I know you're hunting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

I remember the first time they caught us drinking

我記得第一次他們抓到我們喝酒

We were out there hanging on our bicycles

我們在那掛上我們的腳踏車

Glowing wheels

發光的輪子

I had stole my dad's liquor yeah

我偷了我爸爸的酒耶

And we were turning it up

而我沒有說

High as a kite man we were so in love

我們在愛情中就像風箏一樣高昂

So high above

多麼的高

So beautiful the love we had

我們擁有的愛是如此的美麗

The love we had

我們擁有的愛

I can't believe we let it pass

我不敢想信我們讓他過去了

We let it pass

我們讓他過去了

So beautiful but you were right

如此美麗而你曾是對的

Yes you were right we couldn't last

是的你曾是對的我們無法繼續下去

But what a blast we had

但是我們玩得很盡興

I know you're hurting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

I know you're hunting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

Come on grab my hand honey

快來抓住我的手親愛的

Don't you wanna be wild with we?

你不想要和我一起狂野嗎？

Just like we used to be back then

就像我們回到曾經那時

Oh, oh, oh, oh

噢，噢，噢，噢

Come on grab my hand honey

快來抓住我的手親愛的

Don't you wanna dance with me？

你不想要和我一起跳舞嗎？

Just like we used to do so devoted to the music

就像我們曾經做著如此投入於音樂

I know you're hurting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

I know you're hunting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

I know you're hunting

我知道你正傷害著

I know your heart it aches

我知道你的心很痛

For someone's lovin'

對於某人的愛

Ooh ooh

噢噢

But the sun shines when the cloud breaks

但是當雲斷層時那陽光閃耀著

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝