Genre : POP
Space For Two
兩人空間
歌詞敘述的是激烈的吵架
但是MV卻展現著另一種氛圍
或許是說著想對她的彌補
所以才不顧世俗的以一個很像她的人偶
帶著她享受一切
在吵架之時
雙方的不理性
一個燒了車子
一個典當了對方最愛的耳環
兩敗俱傷
而就在這時候
雙方都還在生氣時
卻可能因為恍神而出了意外
從此天人永隔
另一方必定懊悔終身的
而她就是我的毒藥
也是我的解藥
需要她才能讓我走出那傷痛
MV最後
兩人走到了一起
一同變成了展示人偶
在我看來
或許是種有情人終成眷屬
就算
那不是在這個世界
(Official MV)
Mr. Probz - Space For Two
She set my '94 four door Ford on fire today
今天她把我的94年產的四門福特燒了
So I took her favorite pair of diamond earrings and I pawned them away
所以我帶著她最愛的那對鑽石耳環以及典當了它們
That's when she walked in the kitchen full of dishes and she broke every plate
而當她走進充滿盤子的廚房時，她把它們一一打碎了
She might be the death of me, but I wouldn't have it any other way
她的死亡或許是因為我，但是我沒有其他方法了
She might be my cocaine
她或許是我的古柯鹼
She might be my rehab
她或許是我的戒癮劑
And I ain't tryna OD
而我不會嘗試太多
But she’s going to make me relapse, yeah
但是她將會使我復發，耶
But if crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
但是如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
而我知道搞砸了但是我擁有的你不夠多
It don’t matter what we say
別介意我們所說的
It don’t matter all the things we do
別介意一切我們所做的
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
She called my boss and she told him I ain’t coming in to work no more
她打給我的老闆，她告訴他我不會再去上班了
So I changed every lock on every door before she got home
所以我更改了每個門鎖的密碼在他回家之前
If I would get a dime every time she wants to go through my phone
如果每次我能得到10分錢，她都想要透過我的電話獲得
She might be the death of me but I know I could never leave her alone
她的死亡或許是因為我，但是我知道我從沒讓她一個人
She might be my cocaine
她或許是我的古柯鹼
She might be my rehab
她或許是我的戒癮劑
And I ain't tryna OD
而我不會嘗試太多
She’s going to make me relapse, yeah
但是她將會使我復發，耶
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
而我知道搞砸了但是我擁有的你不夠多
Don’t matter what we say
別介意我們所說的
Don’t matter all the things we do
別介意一切我們所做的
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
She might be my cocaine
她或許是我的古柯鹼
She might be my rehab
她或許是我的戒癮劑
But I don’t care what anybody’s saying
但是我不介意任何人說什麼
She’s the pain and my medicine
她是那傷痛以及我的解藥
The problem and my solution
那問題以及我的解方
But she knows I wouldn’t have it any other way
但是她知道我沒有其他方法了
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
And I know it’s messed up but I can’t get enough of you
而我知道搞砸了但是我擁有的你不夠多
It don’t matter what we say
別介意我們所說的
It don’t matter all the things we do
別介意一切我們所做的
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
If crazy is a place, then I hope they’ve got space for two
如果瘋狂是一個地方，那我希望那是一個兩人的空間
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言