Where Would We Be
我們會在哪裡
歌詞描述著
就像是高中才剛畢業
卻已經開始想念高中生活
想念過去的種種
過去的美好回憶就在眼前歷歷在目
生命中充滿了太多如果
如果
改變了某個小選擇
現在的我們會在哪裡呢？
(Official MV)
ROZES X Nicky Romero - Where Would We Be
Been a minute since high school
自高中後才過一分鐘
And I still kinda miss you (Ah)
而我依然有點想你 (嗯)
Is it weird that I do, I do
我真的很奇怪
Are you still in your basement
你還在你的地下室嗎
Smoking weed with the same friends?
和相同的朋友吞吐著菸草？
Just living for the weekend
只為了周末生活著
Like we used to
就像我們曾經那樣
Up all night, mattress on the floor
徹夜未眠，地上的床墊
Wasting time, Nintendo 64
揮灑時間，任天堂64
Shouldn't think about it anymore, anymore
一點，一點都不該再想它
Where would we be
我們會在哪裡
If we were still passed out on your sofa, watchin' TV?
我們是否曾經倒在你的沙發上，看著電視？
And it was still my head on your shoulder
以及靜止於我的頭輕輕倚靠在你的肩膀上的印象
Where would we be if in another lifetime
我們會在哪裡如果再另一段人生中
I didn't move to California for the limelight
我不會為了聚光燈的焦點而搬到加利福尼亞
I wouldn't have to wonder what it would've been like
我將不必祈求著一直如此
If we'da only fucking got it right the first time
如果我們他X的只有做對第一次
Where would we be?
我們會在哪裡？
Where would we be?
我們會在哪裡？
And I know I shouldn't reminisce
而我知道我不該追憶過往
But I've been drinking and I miss my accomplice
但是我已經醉了而且我想念我的夥伴
I know it's late
我知道太遲了
Different time zones, different states
不同的時區，不同的州
But I bet you're still
但我賭你也是
Up all night, mattress on the floor
徹夜未眠，地上的床墊
Wasting time, Nintendo 64
揮灑時間，任天堂64
Shouldn't think about it anymore, anymore
一點，一點都不該再想它
Where would we be
我們會在哪裡
If we were still passed out on your sofa, watchin' TV?
我們是否曾經倒在你的沙發上，看著電視？
And it was still my head on your shoulder
以及靜止於我的頭輕輕倚靠在你的肩膀上的印象
Where would we be if in another lifetime
我們會在哪裡如果再另一段人生中
I didn't move to California for the limelight
我不會為了聚光燈的焦點而搬到加利福尼亞
I wouldn't have to wonder what it would've been like
我將不必祈求著一直如此
If we'da only fucking got it right the first time
如果我們他X的只有做對第一次
Where would we be?
我們會在哪裡？
Where would we be?
我們會在哪裡？
If we never went home
如果我們從不回家
Stayed out still stoned
依然喝醉的帶在外頭
If the sun never rose
如果太陽從未升起
We'd still be close
我們依然會如此靠近
But that's not how it goes
但是那不是它的去從
Same song gets old
相同的歌曲逐漸成為老歌
When you're living for the weekend
當你為了周末生活著
Just living for the weekend
就是為了周末生活著
Where would we be
我們會在哪裡
If we were still passed out on your sofa, watchin' TV?
我們是否曾經倒在你的沙發上，看著電視？
And it was still my head on your shoulder
以及靜止於我的頭輕輕倚靠在你的肩膀上的印象
Where would we be if in another lifetime
我們會在哪裡如果再另一段人生中
I didn't move to California for the limelight
我不會為了聚光燈的焦點而搬到加利福尼亞
I wouldn't have to wonder what it would've been like
我將不必祈求著一直如此
If we'da only fucking got it right the first time
如果我們他X的只有做對第一次
Where would we be?
我們會在哪裡？
Where would we be?
我們會在哪裡？
Where would we be?
我們會在哪裡？
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言