【EDM推薦】Digital Farm Animals, Shaun Frank, Dragonette - Tokyo Nights 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Digital Farm Animals, Shaun Frank, Dragonette！

Tokyo Nights
東京的夜晚
耶可愛的Digital Farm Animals數位農場動物
他們的混音聲音真的超有趣
這次的歌曲雖然感覺不像是歡樂的氛圍
卻也深深地傳達了他們的情感
想要回去在東京的那幾個美好的夜晚
想要回到那曾經的美好時刻
時間一直在走
而你甚麼都帶不走
只會創造出你自己專屬的回憶
無論是好是壞
那都已成過去

(Official MV)

Digital Farm Animals, Shaun Frank, Dragonette - Tokyo Nights

I wanna go where you go

我想要去你所去之處

Blowing your smoke out the window

將你的煙霧吹出窗外

Float away back to those Tokyo nights

飄回那些在東京的夜晚

You keep me up wide awake

你繼續讓我清醒著

We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne

我們伴隨著香檳睡在地板上的舊床單上

And I wanna fall like snowfall

而我想要像雪一般降下

Just to melt on your pillow

就是為了能夠融化在你的枕頭上

Drift away back to those Tokyo nights

漂流回去那些東京的夜晚

Where we were so out of place

我們哪裡不合適

We fall asleep in my car

我們睡在我的車上

To songs that all sound the same

詠唱著那相同的樂曲

I wanna go where you go

我想要去你所去之處

Blowing your smoke out the window

將你的煙霧吹出窗外

Drift away back to those Tokyo nights

漂流回去那些東京的夜晚

You keep me up wide awake

你繼續讓我清醒著

We fall asleep in my car

我們睡在我的車上

To songs that all sound the same

詠唱著那相同的樂曲

And it really don't matter which way we go

而我們走哪條路真的無所謂

You got effect like domino

你就像骨牌一般

Finally up and down we go

終於我們走過起起伏伏

How we get back there, I don't know

我們如何回到那兒，我不知道

And it really don't matter how fast we go

而我們多快真的無所謂

You got effect like domino

你就像骨牌一般

You take me down, down

你讓我失望，失望

I wanna go

我想要去

Back to those Tokyo nights

回到那些在東京的夜晚

Those Tokyo nights, I feel it

那些東京的夜晚，我感受的到

I wanna fall like we fell

我想要去你所去之處

For the first time in the hotel

為了那第一次住飯店

Miss the way we fell asleep in our clothes

想念我們那樣的睡在我們的衣服中

But you were to shy to stay

但是你是如此害羞地留下

Walking you home it still feels like it was just yesterday

走去你家依然就像是昨天發生的事

And it really don't matter which way we go

而我們走哪條路真的無所謂

You got effect like domino

你就像骨牌一般

Finally up and down we go

終於我們走過起起伏伏

How we get back there, I don't know

我們如何回到那兒，我不知道

And it really don't matter how fast we go

而我們多快真的無所謂

You got effect like domino

你就像骨牌一般

You take me down, down

你讓我失望，失望

I wanna go

我想要去

Back to those Tokyo nights

回到那些在東京的夜晚

Those Tokyo nights, I feel it

那些東京的夜晚，我感受的到

Back to those Tokyo nights

回到那些在東京的夜晚

Those Tokyo nights, I feel it

那些東京的夜晚，我感受的到

I wanna go where you go

我想要去你所去之處

Blowing your smoke out the window

將你的煙霧吹出窗外

Drift away

漂流

And I wanna fall like snow fall

而我想要像雪一般降下

Just to melt on your pillow

就是為了能夠融化在你的枕頭上

Drift away, back to those Tokyo nights

漂流回去那些東京的夜晚

Where we were so out of place

我們哪裡不合適

We fall asleep in my car

我們睡在我的車上

To songs that all sound the same

詠唱著那相同的樂曲

I wanna go

我想要去

Back to those Tokyo nights

回到那些在東京的夜晚

Those Tokyo nights, I feel it

那些東京的夜晚，我感受的到

Back to those Tokyo nights

回到那些在東京的夜晚

Those Tokyo nights, I feel it

那些東京的夜晚，我感受的到

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝