2018年1月10日 星期三

【EDM推薦】Audien - Something Better (feat. Lady Antebellum) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Audien

Something Better
一些更好之事
噢這首MV我太愛了
以太空為主題
加上這首歌名事一些更好之事
就像是述說著
宇宙的兩端
必定有著一個等待你之人
或許他現在還在路上努力著
但我發誓一定會找到你
太令人感動和期待了


(Official MV)



Audien - Something Better (feat. Lady Antebellum)





I never met you, but I know you're out there

我從未遇見你,但是我知道你就在外面那

If I cross the oceans, would you be there?

如果我跨越海洋,你會在那頭嗎?



A stranger's eyes that somehow look familiar

一雙陌生的雙眼不知為何如此熟悉

I know that when it's you, I'll remember

我知道那是你,我會記得

Remember

記得



So wait for me

所以等著我

I swear I'll find you

我發誓我將找到你

Climbing every wall that hides you

攀爬每座藏著你的牆

I know we were meant for something better

我知道我們意味著更好之事

So wait for me

所以等著我

The world is changing

世界已經變了

Underneath, the ground is shaking

底下,地面在顫抖

You and I were meant for something better

你和我意味著更好之事

Better, oh

更好,噢



I swear I'll find you

我發誓我將找到你



I feel the wind move 

我感受到風的移動

We breathe the same air

我們呼吸著相同的空氣

You're like the best news that I can't share

你像是我無法分享之最好的消息



A stranger's eyes that somehow look familiar (somehow look familiar)

一雙陌生的雙眼不知為何如此熟悉 (不知為何如此熟悉)

I know that when it's you, I'll remember

我知道那是你,我會記得

Remember

記得



So wait for me

所以等著我

I swear I'll find you

我發誓我將找到你

Climbing every wall that hides you

攀爬每座藏著你的牆

I know we were meant for something better

我知道我們意味著更好之事

So wait for me

所以等著我

The world is changing

世界已經變了

Underneath, the ground is shaking

底下,地面在顫抖

You and I were meant for something better

你和我意味著更好之事

Better, oh

更好,噢



Oh


So wait for me

所以等著我

The world is changing

世界已經變了

Underneath, the ground is shaking

底下,地面在顫抖

You and I were meant for something better

你和我意味著更好之事

Better, oh

更好,噢



I swear I'll find you

我發誓我將找到你

Oh


Meant for something better

意味著更好之事

Better, oh

更好,噢


※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest