Visions
Red Blue Pill 第十二首歌曲
視界
déjà-vu是一句法語
意思是似曾相識
這首歌風格有些像前幾張專輯有出現過的風格
一時找不到確切哪首歌曲
整首由Visions串起
但總覺得中文怎麼選詞都不到位
它的Visions似乎有更深一層的含意
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
I keep getting stuck in this day
我一直陷在那天
Stuck in this déjà-vu
陷在那似曾相識的那天
It's like I'm never riding solo
就像我從未獨自騎行
I feel you walking in my shadow
我感覺到你漫步在我的影子上
Never hit me quite like that though
儘管如此從未打過我
'Cause now I'm under your spell
因為現在我沉醉在你的魅力之下
Late nights and I can't sleep
昨晚我無法入睡
Choked up and I can't breathe
哽咽地無法呼吸
No one that can save me
沒有人可以拯救我
'Cause now I'm under your spell
因為現在我正沉醉在你的魅力之下
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
I keep getting stuck in this day
我一直陷在那天
Stuck in this déjà-vu
陷在那似曾相識的那天
Even in my darkest hour
甚至是我最黑暗之時
Even when I know it can't be true
甚至當我知道那不是真的
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
(I keep seeing visions of you)
(我一直看著你的視界)
I keep saying that I'm okay
我一直說著我可以的
They never go so I pray
他們從不離開所以我祈禱著
Dear Lord, I hope that one day
親愛的主，我希望有一天
I, I get you out of my head
我，我讓你擺脫我的腦海
Late nights and I can't sleep
昨晚我無法入睡
Choked up and I can't breathe
哽咽地無法呼吸
No one that can save me
沒有人可以拯救我
'Cause now I'm under your spell
因為現在我正沉醉在你的魅力之下
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
I keep getting stuck in this day
我一直陷在那天
Stuck in this déjà-vu
陷在那似曾相識的那天
Even in my darkest hour
甚至是我最黑暗之時
Even when I know it can't be true
甚至當我知道那不是真的
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
(I keep seeing visions of you)
(我一直看著你的視界)
You're a mirage
你是一個海市蜃樓
It's all in my mind
一切都在我的腦海中
This is just love playing tricks on my eyes
這就是愛情在我眼前玩的把戲
You're a mirage
你是一個海市蜃樓
It's all in my mind
一切都在我的腦海中
Why can't I seem to let go?
為何我似乎不能放手？
You're a mirage
你是一個海市蜃樓
It's all in my mind
一切都在我的腦海中
This is just love playing tricks on my eyes
這就是愛情在我眼前玩的把戲
You're a mirage
你是一個海市蜃樓
It's all in my mind
一切都在我的腦海中
Why can't I seem to let go?
為何我無法放手？
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
I keep getting stuck in this day
我一直陷在那天
Stuck in this déjà-vu
陷在那似曾相識的那天
Even in my darkest hour
甚至是我最黑暗之時
Even when I know it can't be true
甚至當我知道那不是真的
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
Ooh ooh oh-oh
噢 噢 噢-噢
I keep seeing visions of you
我一直看著你的視界
Visions of, visions of you
視界，你的視界
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言