【POP推薦】Maroon 5 - Denim Jacket 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Maroon 5！

Denim Jacket
Red Blue Pill 第十一首歌曲
丹寧夾克
又來了一首感性的曲子啦
這首充滿了更多懷念想念的感覺
以深深的勾起我的想念
Adam的聲線真的不得不再說一次
極致適合各種曲風
不管是抒情、流行、又或是電子
我甚至沒有聽過不適合他的音樂

我想念你了
你還穿著嗎？
我們離別的那天
你穿的那件丹寧夾克

(MV)

Maroon 5 - Denim Jacket

You're standing there with your cigarette

你站在那抽著菸

Looking at me like we've never met

看著我好像我們從未遇見

I know I fucked up, so I'll take the blame

我知道我搞砸了，所以我會接受責難

And I don't expect you, to let me explain

而我不會期待你會讓我解釋

You can't forgive, I can't forget

你無法原諒，我無法忘懷

I know you're just too different now

我知道你現在只是不一樣了

But I miss you and that denim jacket

但是我想念你和你的丹寧夾克

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Do you still wear that denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

'Cause the color of that blue sky

因為藍天的色彩

Just reminds me of our goodbye

只是讓我想起了我們的離別

Do you still wear the denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Now someone else is taking you home, yeah

現在有著其他人帶你回家，耶

Hands on the waist, I used to hold

雙手放在腰上，我曾經擁抱著

And I know it's my fault

而我知道那是我的錯

I'm late to the dance

我太晚跳舞

'Cause you couldn't wait for me and I understand

因為你無法等著我，我瞭解

Why you never look back, once that door closed

為什麼你從不回頭看，一旦在門關上時

I know you're just too different now

我知道你現在只是不一樣了

But I miss you and that denim jacket

但是我想念你和你的丹寧夾克

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Do you still wear that denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

'Cause the color of that blue sky

因為藍天的色彩

Just reminds me of our goodbye

只是讓我想起了我們的離別

Do you still wear the denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you still, do you still?

你還在嗎，你還在嗎？

Wear that denim jacket?

還穿著那件丹寧夾克嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you still, do you still

你還在嗎，你還在嗎？

Wear that denim jacket?

還穿著那件丹寧夾克嗎？

You're standing there with your cigarette (yeah)

你站在那抽著菸 (耶)

Looking at me like we've never met

看著我好像我們從未遇見

But I miss you and that denim jacket

但是我想念你和你的丹寧夾克

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Do you still wear that denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

'Cause the color of that blue sky

因為藍天的色彩

Just reminds me of our goodbye

只是讓我想起了我們的離別

Do you still wear the denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

I let you get away, I let you get away

我讓你離開，我讓你離開

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you, do you still?

你呢，你還在嗎？

Do you wear that denim jacket?

你還穿著那件丹寧夾克嗎？

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝