Plastic Rose
Red Blue Pill 第十三首歌曲
塑膠玫瑰
一切你給予我的
對你或許是金銀珍寶
但對我可能都只是一朵塑膠玫瑰
要我怎麼樣把它當成愛情呢？
All I gave to you
一切我給予你的
Was my heart, my keys, my bed, my home
都是我的心、我的鑰匙、我的床、我的家
All I gave to you
一切我給予你的
Was my time, my green, my favorite jeans, and everything you choose
都是我的時間、我的青春、我最愛的牛仔褲、以及一切你選擇的
Tell me how, how, how, how, how, how, how
告訴我如何、如何、如何、如何、如何、如何、如何
Can you take all that, can you take all that?
你能拿走全部嗎？你能拿走全部嗎？
Tell me how, how, how, how, how, how, how
告訴我如何、如何、如何、如何、如何、如何、如何
Oh can you take off that?
噢你能帶走嗎？
And give one thing back
以及還一樣東西回來
Woah, oh
哇，噢
Baby, all you gave me was
寶貝，一切你給予我的都是
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠
How'd you make it feel like love?
你要怎麼讓它感覺像是愛情？
Baby, all you gave me was a plastic rose
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
寶貝，一切你給予我的都是 (一切你給予我的都是)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠 (塑膠，塑膠)
How'd you make it feel like love? (make it feel like love)
你要怎麼讓它感覺像是愛情？ (讓它感覺像是愛情？)
Baby, all you gave me was a plastic rose
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰
All I asked to you
所有我問過你的
Was to prove to me that you were real
都是像我證明你是真實的
All I need from you
所有我需要你的
Was the pose, the breathe the sun, and life
都是姿勢，呼吸著陽光，和生活
Something I can feel
我可以感受到一些東西
Tell me how, how, how, how, how, how, how, how
告訴我如何、如何、如何、如何、如何、如何、如何
Can you fake all that, can you fake all that?
你能偽造一切嗎？你能偽造一切嗎？
Tell me how, how, how, how, how, how, how
告訴我如何、如何、如何、如何、如何、如何、如何
Can you fake all that?
你能偽造這一切嗎？
'Cause when I look back
因為當我回頭看之時
Woah, oh
哇，噢
Baby, all you gave me was
寶貝，一切你給予我的都是
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠
How'd you make it feel like love?
你要怎麼讓它感覺像是愛情？
Baby, all you gave me was a plastic rose
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
寶貝，一切你給予我的都是 (一切你給予我的都是)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠 (塑膠，塑膠)
How'd you make it feel like love? (make it feel like love)
你要怎麼讓它感覺像是愛情？ (讓它感覺像是愛情？)
Baby, all you gave me was a plastic rose
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰
Woah
哇
You were something beautiful, I know
你曾是美麗的，我知道
I wonder why our love could never grow
我想知道為何我們的愛情從未成長
But you just couldn't hide it anymore, anymore
但是你就是完全無法藏匿它
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
寶貝，一切你給予我的都是 (一切你給予我的都是)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠 (塑膠，塑膠)
How'd you make it feel like love?
你要怎麼讓它感覺像是愛情？
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰 (噢)
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
寶貝，一切你給予我的都是 (一切你給予我的都是)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)
寶貝，一切你給予我的都是一個塑膠，塑膠 (塑膠，塑膠)
How'd you make it feel like love? (make it feel like love)
你要怎麼讓它感覺像是愛情？ (讓它感覺像是愛情？)
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)
寶貝，一切你給予我的就是一朵塑膠玫瑰 (噢)
Plastic rose (yeah)
塑膠玫瑰 (耶)
Baby, all you gave me was a plastic rose
寶貝，一切你給予我的是一朵塑膠玫瑰
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言