Skrt On Me
Funk Wav Bounces Vol. 1 第七首歌曲
嘲笑我？
整張專輯都是假日風情
所以這首依然如此
而這首也是專輯中最好聽的前幾名之一
但歌詞依然一堆隱含意或是暗喻
饒舌是否都是如此呢
Calvin Harris - Skrt On Me (feat. Nicki Minaj)
Young Money
年輕的錢
Said, baby, no, no, no, no, no
說，寶貝，不不不不不
You know my loving ain't free, babe
你知道我的愛不是自由的，寶貝
Won't make you do what you don't wanna do
不會讓你做你不想做的事
What you don't wanna do, no that ain't me, babe
你不想要做的事，不那不是我，寶貝
Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama
說，寶貝，呐呐呐，我不是演戲
That ain't what I need
那不是我需要的
I need you ten hut now, need you ten toes down, baby
我現在需要你十個小屋，需要你伸下十支腳趾，寶貝
Said if you ride, baby, ride up
說如果你騎，寶貝，騎上
Pull up from behind, baby, wine up
從後面拉起，寶貝，享酒
And you and me, we can shine up
而你和我，我們能夠閃耀著
So, baby, come make your mind up
所以，寶貝，來讓你神魂顛倒
Said if you ride, baby, ride up
說如果你騎，寶貝，騎上
Pull up from behind, baby, wine up
從後面拉起，寶貝，享酒
And you and me, we can shine up
而你和我，我們能夠閃耀著
Said, baby, come make your mind up
所以，寶貝，來讓你神魂顛倒
Beep beep, babe, I need you to skrt on me, babe
嘟嘟，寶貝，我需要你嘲笑我，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
But if you with it, wine up on me
但是如果你用它，我已醉了
'Cause the hips don't lie, baby
因為臀部不會說謊，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep, babe
說，寶貝，我-我-我已習慣它正改變，寶貝
Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe
耶，或許我-我-我已習慣它正改變，寶貝
But nowadays, I need more from ya
但是時至今日，我需要更多耶
I need something I can keep
我需要一些我能維持的
Said nowadays, I need real
說起今日，我需要真實的一面
Nowadays, I need you to take the lead
現在，我需要你領導著
Said if you ride, baby, ride up
說如果你騎，寶貝，騎上
Pull up from behind, baby, wine up
從後面拉起，寶貝，享酒
And you and me, we can shine up
而你和我，我們能夠閃耀著
Say, baby, come make your mind up
所以，寶貝，來讓你神魂顛倒
Said if you ride, baby, ride up
說如果你騎，寶貝，騎上
Pull up from behind, baby, wine up
從後面拉起，寶貝，享酒
And you and me, we can shine up
而你和我，我們能夠閃耀著
Say, baby, come make your mind up
所以，寶貝，來讓你神魂顛倒
Beep beep, babe, I need you to skrt on me, babe
嘟嘟，寶貝，我需要你嘲笑我，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
But if you with it, wine up on me
但是如果你用它，我已醉了
'Cause the hips don't lie, baby
因為臀部不會說謊，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt
嘿唷，直接了當的，艾蜜莉布朗特
Platinum back, ice bling in the front
回來的白金，在前面的水珠
I'ma land the jump, Yao Mingin the dunk
我著陸跳著，姚明的扣籃
And I'm playing the field, Brad Wingin the punt
而我縱橫情場，布萊德溫妮賭博
I'ma tell him I love him in the foreign and cuff him
我是告訴他我在國外愛著他且摑了他巴掌
Whips in immigration, everything on them is custom
鞭策移民們，他們客製化一切
Now they calling me Billy, I'm the goat
現在他們稱他為比利，我是色鬼
No Achilles heel since I left Philly
自從我離開費城沒了阿基里斯腱
Countin' them millis to billis
計算他們由萬至億
Beep beep beep beep, put the hurt on me
嘟，嘟，嘟，嘟，將傷害加諸於我
Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skrt on me
是的，我穿著牛仔褲，但是他嘲笑著我
Rode him to sleep, and then I put his shirt on me
騎著他直到睡著，而我穿上他的衣服
Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me
乾淨的貓，這些黑人對我很棒
Gotta play it by my rules or I swerve on him
必須以我的規則玩或是轉過身來
Bout my cash money, you can ask Bird or Slim
我的現金錢財，你可以問問伯萊德獲或斯瀨
Took him to my paradise, silk ribbon my linen
帶他到我的天堂，絲綢狀的緞帶我的亞麻繩
Now he got a big thing for Caribbean women
現在他有了一件為了加勒比女孩的大事
Beep beep, babe, I need you to skrt on me, babe
嘟嘟，寶貝，我需要你嘲笑我，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
But if you with it, wine up on me
但是如果你用它，我已醉了
'Cause the hips don't lie, baby
因為臀部不會說謊，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
Beep beep, babe, I need you to skrt on me, babe
嘟嘟，寶貝，我需要你嘲笑我，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
But if you with it, wine up on me
但是如果你用它，我已醉了
'Cause the hips don't lie, baby
因為臀部不會說謊，寶貝
Drop down low; Said you know I need to know
低下來，說你知道我需要什麼
'Cause you keep telling me your love ain't free, babe
因為你繼續告訴我你的愛不是自由的，寶貝
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言