2018年1月7日 星期日

【EDM推薦】Sigala - Give Me Your Love (ft. John Newman, Nile Rodgers) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Sigala, Ella Eyre

Give Me Your Love
給我你的愛
十分直接的一首歌曲
給我你的愛
給我你的心
不過真的要說John Newman真的十分厲害
他會將各種歌曲變成自己的風格
而且會將其他人的元素遮蓋掉
Sigala的感覺就比較少了一些


(Official MV)



Sigala - Give Me Your Love (ft. John Newman, Nile Rodgers)





Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛



I may be selfish but I'll take your pain

我或許是自私但是我將帶走你的痛苦

When you get weak I'll make you strong again

當你虛弱之時,我將使你再度強壯

When all is lost, I will comfort you, mmm, mmm

當失去一切之時,我將安慰你,嗯,嗯



So give me your love, I need it

所以給我你的愛,我需要它

Give me your heart, I'm bleeding

給我你的心,我在流血

Give me your love, I need it, oh yeah, oh yeah

給我你的愛,我需要它,噢耶,噢耶

Give me your love, I need it

給我你的愛,我需要它

Give me your heart, I'm bleeding

給我你的心,我在流血

Give me your love, I need it, uh, uh yeah

給我你的愛,我需要它,喔,喔耶



Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Uh, uh, yeah

喔,喔,耶

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛



Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛



I will be there every lonely night

每個寂寞的夜晚我都會在那

When you wake up, I'll be by your side

當你起床之時,我將在你左右

I will always be there for you, mmm, mmm, oh yeah

我將一直在你身邊,嗯嗯,噢耶



So give me your love, I need it

所以給我你的愛,我需要它

Give me your heart, I'm bleeding

給我你的心,我在流血

Give me your love, I need it, oh oh yeah

給我你的愛,我需要它,噢噢耶

Why don't you give me your love

為何你不給我你的愛?

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love, your love, your love, your love

你的愛,愛你所愛,你的愛,你的愛

Uh, uh, yeah

喔,喔,耶

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛



Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Give me your love

給我你的愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛



You know all the other men baby

你知道其他所有人,寶貝

They won't treat you like I could

他們將不會像我一樣的對待你

Stop your searching around

停止你在周圍獵尋

I can't do this any more

我不能再做更多了



So give me your love, I need it

所以給我你的愛,我需要它

Give me your heart, I'm bleeding

給我你的心,我在流血

Give me your love, I need it, oh oh yeah

給我你的愛,我需要它,喔,喔耶



Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Oh, you got to give me, give me more

噢,你必須給我,給我更多

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Oh, you got to give me, give me more

噢,你必須給我,給我更多

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Your love, love your love

你的愛,愛你所愛

Why don't you give me your love?

為何你不給我你的愛?






※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest