2018年1月16日 星期二

【POP推薦】Maroon 5 - Let's Stay Together 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Maroon 5

Let's Stay Together
讓我們在一起
簡單抒情的一首歌曲
這首也是Adam的Cover版本
Adam依然淋漓盡致地展現了他的美嗓
有點Jazz風格的曲風
就像星期日下午慵懶的
曬著陽光坐在沙發上閱讀
而歌詞也如此的甜蜜
非常直白的敘述愛你的心
讓我們在一起吧


(MV)





Maroon 5 - Let's Stay Together





Yeahhh 


Hmm hmm hmm

嗯嗯嗯



I am so in love with you

我非常的愛你

Whatever you want to do

無論你想要做什麼

Is alright with me

對我完全沒問題

'Cause you make me feel so brand new

因為你讓我感到如此新鮮

I want to spend my life with you

我想要耗費我的一生與你相許

The same things, baby

相同的,寶貝

Since we've been together

因為我們已經在一起了

Loving you forever

永遠愛著你

Is what I need

就是我所需要的

Let me be the one you come running to

讓我成為一個跑向你的人

Baby, baby

寶貝

I'll never be untrue, baby

我會永遠真實的,寶貝



Ooh, baby

噢,寶貝

Let's, oughta stay together

現在應該待在一起

Loving you whether, whether times are

是否愛著你,無論時間是

Good or bad

好或壞

Happy or sad

開心或難過

Come on, oh, oh, oh

來吧,噢,噢,噢

Ooh ooh, oh

嗚嗚,噢

Whether times are good are bad

不論時間是好是壞

Happy or sad

開心或難過

Come on

來吧



Why somebody, why people break up?

為何有些人,為何人們分手?

Oh


Turn around and make up

轉身彌補

I just can't see

我只是無法看見

'Cause you'd never do that to me, baby

因為你從不會對我做這些,寶貝

Would you baby?

你會嗎寶貝?

Being around you is all I see

在我看的見的周圍

Ooh baby, let's, we oughta stay together

噢寶貝,讓我們應該待在一起

Loving you whether, whether

是否愛著你,是否

Times are good or bad

時間是好或壞

Happy or sad

開心或難過

Come on

來吧



Let's babe, oughta stay together, baby

寶貝,現在應該待在一起,寶貝

Loving you whether, whether

是否愛著你,是否

Times are good or bad

時間是好或壞

Happy or sad

開心或難過

Come on

來吧

Good or bad

好或壞

Happy or sad

開心或難過

Come on

來吧

(Good or bad)

(好或壞)

(Happy or sad)

(開心或難過)

Oh, oh

噢,噢







※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest