May I Have This Dance
我能跳這支舞嗎
這首推薦的是Remix版本的
原版較這首平淡許多
而這首歌曲搭配女聲有些迷濛的唱法
帶有一種特殊的平靜感
我將讓你開心
所以
可以和我跳支舞嗎
(Official MV)
In the ground, we bury
在地面上，我們埋入深處
The seeds of our pear tree
那我們梨樹的種子
And all the things we carried
還有我們所有的東西
Now we're down to our bare feet
現在我們赤腳走下去了
May I have this dance to make it up to you?
我可以跳支舞以彌補你嗎？
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
I love you
我愛你
Give me both your hands to make it up to you
給我你的雙手以彌補你
Let me spin and excite you
讓我旋轉和使你高興
Excite you
使你高興
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
Excite you
使你高興
Excite you
使你高興
May I have this
我能跳支
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
Excite you
使你高興
We are bound to inherit
我們勢必要繼承
The sins of our parents
我們父母的罪惡
And all the people we passed through
而所有人們都通過了
Now we're down to the last two
現在我們到了最後兩個
May I have this dance to make it up to you?
我可以跳支舞以彌補你嗎？
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
I love you
我愛你
Give me both your hands to make it up to you
給我你的雙手以彌補你
Let me spin and excite you
讓我旋轉和使你高興
May I have this dance to make it up to you?
我可以跳支舞以彌補你嗎？
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
I love you
我愛你
Give me one more chance
再給我一次機會
Give me one more chance
再給我一次機會
Give me one more
再給我一次
Let me spin and excite you
讓我旋轉和使你高興
May I have this dance
我能跳支舞嗎
Can I say something crazy?
我能說些瘋狂的嗎？
I love you
我愛你
Give me both your hands
給我你的雙手
Let me spin and excite you
讓我旋轉和使你高興
You've got your, your mother's eyes
你有你的，你母親的雙眼
You've got your, grandmother's ring
你有你的，祖母的戒指
You've got your, daddy's discernment
你有你的，父親的法眼
Girl you did your thing
女孩你做了你的事情
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
我很喜翻這首
回覆刪除