2018年1月7日 星期日

【EDM推薦】Sigala - Say You Do (feat. Imani Williams, DJ Fresh) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Sigala, Ella Eyre

Say You Do
說你願意
夏日風情
依然是首超甜蜜的夏日戀曲
非常愉悅的氣氛
加上MV的海攤風景
讓人很想到夏天享受一下呀


(Official MV)



Sigala - Say You Do (feat. Imani Williams, DJ Fresh)





When you say you love me to me, don't leave me, na na na

當你對我說你愛我,別離開我,吶吶吶

Now I got that feeling you without me will break my heart

現在我有種感覺你沒有我將傷害我的心

Cause the sunlight's in my eyes when you're out of sight

當你沒看見之時,陽光照射在我的眼睛裡

You could've seen me shine, I'll tell you one more time

你無法看見我的閃耀,我將再一次告訴你



If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, do what you say you do

那你需要,就像你說的那樣做

If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, love me like you say you do

那你需要,就像你說的那樣愛我



Do you love me? Love me like you say you do

你愛我嗎?就像你說的那樣愛我

Then you need to, love me like you say you do

那你需要,就像你說的那樣愛我

Love me like you say you do

就像你說的那樣愛我



Now you got me feeling bad, I'm slipping far away from you

現在你感覺有點糟,我滑的離你很遠

And you're doing all the things I said that you should do

而你正做著所有我說你應該做之事

But it only lasts so long like the setting sun

但是那只能像斜陽一樣短暫

So under these blue skies, I'll tell you one more time

所以在藍天之下,我將再一次告訴你



If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, do what you say you do

那你需要,就像你說的那樣做

If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, love me like you say you do

那你需要,就像你說的那樣愛我



Love me like you say you do

愛我像你說的那樣

You gotta love me like you say you do

你要像你說你做的那樣愛我

Say you do, say you do

說你做的,說你做的

Holla, holla, tell you what I want, yeah

哈囉,哈囉,告訴你我所想,耶

Gotta, gotta love me like you should, yeah

要像你應該那樣愛我,耶

Holla, holla, tell you what I need, yeah

哈囉,哈囉,告訴你我所想,耶

Gotta love me like you say you do

要像你說的那樣愛我



If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, do what you say you do

那你需要,就像你說的那樣做

If you love me, love me like you say you do

如果你愛我,就像你說的那樣愛我

Then you need to, love me like you say you do

那你需要,就像你說的那樣愛我



Do you love me? Love me like you say you do

你愛我嗎?就像你說的那樣愛我

Then you need to, love me like you say you do

那你需要,就像你說的那樣愛我



※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest