2018年1月4日 星期四

【EDM推薦】Sigala x Digital Farm Animals - Only One 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Sigala x Digital Farm Animals

Only One
唯一
Sigala的夏日曲風
Digital Farm Animals的像是小孩的調音聲調
結合意外的有新滋味呀
剛聽見完全就像我身處夏日海灘
聽著海灘上的表演
歌詞也很可愛
你的銀河我的流星
一個超新星直接瞄準我的心
就像是在宇宙Q版的大冒險遊戲
十足歡樂趣味
也完全表現出你就是我的唯一
這就是年少青春的甜美愛情啊


(Official MV)




(Official Lyric MV)



Sigala x Digital Farm Animals - Only One





Flashing light, won't let me go

閃光燈,將不會讓我走

Your ultra light beam staring at my soul

你的超級雷射光凝視著我的靈魂

Your galaxy, my shooting star

你的銀河,我的流星

A supernova aiming straight for my heart

一個超新星直接瞄準我的心



No one does it better than, better than, better than

沒有一個比它更好,更好,更好

No, no one does it better, better, better

不,沒有一個比它更好,更好,更好

No one does it better than, better than, better than

沒有一個比它更好,更好,更好

No, no one does it better, better, better

不,沒有一個比它更好,更好,更好



Baby you, ooh, ooh, ooh

寶貝你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一



Feeling like the only one

感覺像唯一



She super fly, she wanna go

她超級顯眼,她想要走

Take me to jupiter and show me your home

帶我去木星和展現你的家給我看

We're moving fast, but time is slow

我們快速移動,但是時間很慢

I don't care wanna let everybody know

我不會介意想要讓每個人都知道



No one does it better than, better than, better than

沒有一個比它更好,更好,更好

No, no one does it better, better, better

不,沒有一個比它更好,更好,更好

No one does it better than, better than, better than

沒有一個比它更好,更好,更好

No, no one does it better, better, better

不,沒有一個比它更好,更好,更好



Baby you, ooh, ooh, ooh

寶貝你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, you, you, you

你,你,你,你

Baby you, you, you, you

寶貝你,你,你,你

Baby you, ooh, ooh, ooh

寶貝你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like

讓我感覺像

Baby you, ooh, ooh, ooh

寶貝你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

You, ooh, ooh, ooh

你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one

讓我感覺像,感覺像唯一

Baby you, ooh, ooh, ooh

寶貝你,噢,噢,噢

Got me feeling like, feeling like the only one 

讓我感覺像,感覺像唯一





※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest