Hard to Love
Funk Wav Bounces Vol. 1 第十首歌曲
難以戀愛
Jessie Reyez
令人酒醉的慵懶唱腔
讓歌曲真的就像MV般
很適合在夜晚的城市中
穿梭在道路其中
享受著夜晚的冒險
深入、更深入
我寧願你很難愛上我
也不願你輕易地離開
Calvin Harris - Hard to Love (feat. Jessie Reyez)
I don't like to talk, but I love to sing
我不喜歡去說話，但是我愛吟唱
And I don't smoke, but I love to drink
而我不喜歡吸菸，但是我愛啜飲
I'm paranoid, I don't miss a thing
我是個偏執狂，我不錯過任何一件事
But I'm still nice, at least that's what I think
但我依然是個好人，至少我是這麼認為的
Fall in love like I'm a freak
像是我是個怪人般陷入愛情
But then I pull out, and say
但是我跳出來了，以及說著
"I need freedom, I need freedom" (woah-woah)
"我需要自由，我需要自由" (嗚-嗚)
I guess I'll take it, heartbreaker
令人傷心的，我猜我將帶走它
A title, I can't shake it, can't fake it
一個標題，我無法搖動它，無法偽造它
I guess I'll take it, heartbreaker
令人傷心的，我猜我將帶走它
A title, I can't shake it, can't fake it
一個標題，我無法搖動它，無法偽造它
Baby, I'd rather be hard to love
寶貝，我寧願很難去愛上我
Than easy to leave, you should believe me
相比於輕易地離開，你應該相信我
I'll make you need me
我將讓你需要我
I'd rather be hard to love
我寧願很難去愛上我
Than easy to leave, you should believe me
相比於輕易地離開，你應該相信我
I'll make you need me
我將讓你需要我
'Course you love me, you don't know me
當然你愛著我，你不瞭解我
But I got news for you, I came broken
但是我知道很多你的消息，我壞了
Ego issues, my head is swollen
我自己的問題，我的頭很腫
I got a million chips on my shoulder
我的肩上曾經有一百萬個籌碼
But if you stick despite all I showed ya
但是如果你堅持，儘管我展現了一切，耶
Maybe you don't need freedom, freedom
或許你不需要自由，自由
I guess I'll take it, heartbreaker
令人傷心的，我猜我將帶走它
A title, I can't shake it, can't fake it
一個標題，我無法搖動它，無法偽造它
I guess I'll take it, heartbreaker
令人傷心的，我猜我將帶走它
A title, I can't shake it, can't fake it (yeah-yeah-yeah-yeah)
一個標題，我無法搖動它，無法偽造它 (耶-耶-耶-耶)
Baby, I'd rather be hard to love
寶貝，我寧願很難去愛上我
Than easy to leave, you should believe me
相比於輕易地離開，你應該相信我
I'll make you need me
我將讓你需要我
I'd rather be hard to love
我寧願很難去愛上我
Than easy to leave, you should believe me
相比於輕易地離開，你應該相信我
I'll make you need me
我將讓你需要我
Go deeper, go deep
深入，更深入
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
當你漸趨深入時我也愛著，所以我知道你將不會離開
Go deeper, go deep
深入，更深入
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
當你漸趨深入時我也愛著，所以我知道你將不會離開
Go deeper
深入
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡醜陋的，如果那是他們愛我的方式
I know that they love me for real
我知道他們愛我是如此的真實
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡醜陋的，如果那是他們愛我的方式
I know that they love me for real
我知道他們愛我是如此的真實
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡醜陋的，如果那是他們愛我的方式
I know that they love me for real (woah-oh-oh)
我知道他們愛我是如此的真實 (嗚-噢-噢)
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡醜陋的，如果那是他們愛我的方式
I know that they love me for real
我知道他們愛我是如此的真實
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
更深入 (嗚-噢-噢-噢-噢)
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
更深入 (嗚-噢-噢-噢-噢)
Go deeper
更深入
Go deep
深入
Oh my God, that feels nuts on its own
噢我的天啊，感覺就像自己是花生
That shit feels like fucking
那感覺就像坨屎
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit
那感覺就像，那感覺就像坨自己跌倒的屎
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言