Digital Love
數位愛情
由一隻可愛的豬豬手
滑著就像人類社會中的交友軟體一般
豬豬界的交友軟體
也有著許多常碰到的問題
現今時代變遷
許多人在網路上交友
甚至是男女朋友
而有時我們只記得在手機上聯絡著彼此
在一起時卻是很少講話
可能有些奇怪
但在這個時代
我們需要學習如何面對面的講話聊天了
Digital Farm Animals - Digital Love (feat. Hailee Steinfeld)
Hey, we got a good thing
嘿，我們有件好事
Wish I had you right here with me
希望我有你在這裡和我一起
All day, that I'm thinking
整天我都在想著
That it ain't gotta be that way
那不該是這樣的
All that I'm seeing
一切我看見的
Is your face on a phone screen
是在電話螢幕上的你的臉龐
With a call and a message
以及電話和訊息
Maybe we gon' be ok
或許我們將會更好
Oh, you gotta notice
噢，你必須注意
I hear explosions
我聽見了爆炸聲
Whenever I see your face on my pillow
無論何時我在我的枕頭上看見你的臉龐
I swipe right, cause I see just what I like
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
寶貝，我對你點擊兩次
I swipe right, cause I see just what I like
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
寶貝，我對你點擊兩次
Cause we're living in a new age
因為我們活在一個新的世代
It's called digital
那稱之為數位
It's called digital love, love
那稱之為數位愛情，愛情
It's called digital, it's called digital
那稱之為數位，那稱之為數位
It's called digital, it's called digital
那稱之為數位，那稱之為數位
It's late and I been drinking
太遲了我已經喝了
So tired from working on the weekend
在周末工作如此的勞累
All day you had me wishing
整天你要我期待著
That you would just show up my way
那就是你會展現給我的方式
Gotta room, and no it ain't much
得到的空間，不它不是太多
But it's warm undercover when it's just us
但當它只是我們之間的祕密十是很溫暖的
We could turn our phones off
我們能關上我們的手機
Lie in bed and let the radio play
倚在床上讓電台播著歌
Oh, you gotta notice
噢，你必須注意
I hear explosions
我聽見了爆炸聲
Whenever I see your face on my pillow
無論何時我在我的枕頭上看見你的臉龐
I swipe right, cause I see just what I like
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
I swipe right, cause I see just what I like
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
我向右滑，因為我看見的就是我喜歡的
Cause we're living in a new age
因為我們活在一個新的世代
It's called digital
那稱之為數位
It's called digital love, love
那稱之為數位愛情，愛情
Cause we're living in a new age
因為我們活在一個新的世代
It's called digital
那稱之為數位
It's called digital love, love
那稱之為數位愛情，愛情
It's called digital, it's called digital
那稱之為數位，那稱之為數位
It's called digital, it's called digital
那稱之為數位，那稱之為數位
Oh, you gotta notice
噢，你必須注意
I hear explosions
我聽見了爆炸聲
Whenever I see your face on my pillow
無論何時我在我的枕頭上看見你的臉龐
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言