Leavin
離別
令我印象深刻的是
歌詞中的La La Land
第一次在電影外的地方聽到這個詞
也是一首離別曲
可能我們已經分開了
到我想要回到那美好之地
回到那感覺
(Official MV)
Old town. No new sounds
老城鎮 沒有新的聲響
We know. It's worn out
我們知道 筋疲力竭
It's worn out
筋疲力竭
New streets to be free
新的街道自由的
Crusin' you and me
飆車你和我
You and me
你和我
I wanna go back to the way I was feelin'
我想要回到那感覺
Baby we need something new to believe in
寶貝我們需要一些新的事物去相信
So I'll go where you go
所以我將去你到之地
Don't ride solo
別獨自騎車
We need to go back to the way we were feelin'
我想要回到那感覺
Maybe we should fly to L.A.
或許我們該飛去洛杉磯
Hanging with the cool kids, baby
與那些小孩一起遊戲，寶貝
I can see us high in L.A.
我可以看到我們在洛杉磯開心的樣貌
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
La la land, La la land
美好之地，美好之地
Downtown. New sounds
市中心 新的聲音
Turn it up, turn it up loud
大聲，轉大聲
Turn it up, turn it up loud
大聲，轉大聲
From motel to hotel
從汽車旅館到旅店
Glad we said farewell
很高興我們說再見
Said farewell
說再見
We could go back to the way we were feelin'
我們可以回到那感覺
Baby we found something new to believe in
寶貝我們發現一些新的事物可以相信
So we'll go where we wanna go
所以我們將去我想要去之地
We'll make our own show
我們將製作我們自己的表演
Remember the words I said when we were leavin'
記得我們連別時我說的話
Maybe we should fly to L.A.
或許我們該飛去洛杉磯
Hanging with the cool kids, baby
與那些小孩一起遊戲，寶貝
I can see us high in L.A.
我可以看到我們在洛杉磯開心的樣貌
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
La la land, La la land
美好之地，美好之地
Don't regret the day that we decided we should go
別後悔我們選擇離開的那天
I think about the place that we used to call our home
我想那個我們曾經稱之為家的地方
I miss it but I count the ways that you and I have grown
我想念它了但是我細數你和我已經成長了
Never going home
永遠別回家
Never going home
永遠別回家
Maybe we should fly to L.A.
或許我們該飛去洛杉磯
Hanging with the cool kids, baby
與那些小孩一起遊戲，寶貝
I can see us high in L.A.
我可以看到我們在洛杉磯開心的樣貌
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
Go to lala lalala lalala la land
去那美好之地
La la land, La la land
美好之地，美好之地
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言