【EDM推薦】Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Zedd！

The Middle
途中
Zedd的新曲以及新EP終於發布啦！
它這張EP中的曲風皆非常有一致性
這首The Middle就與Stay中有許多元素重疊
像是進入富割斷的時鐘喀拉喀拉聲
以及Drop的感覺也有些相似
但卻不會像之前某菸槍的歌曲那樣
有些偷懶嫌疑
只能說用著重複的少許元素
卻又激起了更大的火花
Zedd不愧德國電音的第一把交椅啊
哪天來臺灣一定要去參加~

(Official MV)

(Official MV)

(Vertical Video)

Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

Take a seat

坐下

Right over there, sat on the stairs

就在那兒，坐在那樓梯上

Stay or leave

留下或者離開

The cabinets are bare and I'm unaware

那櫥櫃如此空蕩我卻未察覺

Of just how we got into this mess

只是我們如何陷入這混亂呢

Got so aggressive

變得如此具侵略性

I know we meant

我知道我們思索著

All good intentions

一切美好的意圖

So pull me closer

所以拉我更靠近

Why don't you pull me close

為何你不拉我更靠近

Why don't you come on over

為何你不過來

Cos I can't just let you go

因為我就是無法放手讓你走

Baby

寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

I'm losing my mind just a little

我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle

所以為何你不在途中遇見我

In the middle

在途中

Baby

寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

I'm losing my mind just a little

我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle

所以為何你不在途中遇見我

In the middle

在途中

Take a step

後退一步

Back for a minute, into the kitchen

回到幾分鐘前的廚房

Floors are wet

地板還是濕的

And taps are still running, dishes are broken

水龍頭仍在流著，碗盤被打破了

How did we get into this mess

我們怎麼會陷入這樣的混亂

Got so aggressive

變得如此侵略性

I know we meant

我知道我們思索著

All good intentions

一切美好的意圖

So pull me closer

所以拉我更靠近

Why don't you pull me close

為何你不拉我更靠近

Why don't you come on over

為何你不過來

Cos I can't just let you go

因為我就是無法放手讓你走

Baby

寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

I'm losing my mind just a little

我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle

所以為何你不在途中遇見我

In the middle

在途中

Looking at you I can't lie

注視著你我無法說謊

Just pouring out admission

只能傾瀉而出

Regardless my objection

無論我的意見為何

And it's not about my pride

而那不是關於我的自豪

I need you on my skin just

我只是需要你和我在一起

Come over, pull me in just

過來，只要拉著我就好

Oh, Baby

噢寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

I'm losing my mind just a little

我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle

所以為何你不在途中遇見我

In the middle, no no

在途中，不不

Baby

寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

I'm losing my mind just a little

我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle

所以為何你不在途中遇見我

In the middle

在途中

Baby

寶貝

Why don't you just meet me in the middle

為何你不在途中遇見我

Baby, I'm losing my mind just a little

寶貝，我只是有一點失去理智

So why don't you just meet me in the middle, middle

所以為何你不在途中遇見我，途中

In the middle, middle

在途中，途中

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝