【POP推薦】Maroon 5 - Bet My Heart 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Maroon 5！

Bet My Heart
Red Blue Pill 第五首歌曲
賭上我的心
Adam有時碰出的較高的音
總是令人愉悅
如果我在你身上賭上我的心
我會輸還是贏呢？
如果這是一場勝率很小的賭局
是否依然值得我為你一試呢？

(Official MV)

Maroon 5 - Bet My Heart

It's not time for conversation, no

沒有時間溝通，不

I don't wanna complicate this for you

我不想要為你完成這個

And I leave them other girls alone

而我留下了其他女生

If you'll be the one that I come home to

如果你將成為我回家的目的

All of my love, all of my love

我的所有愛，我的所有愛

My time, my attention, my patience, I'm giving it all

我的時間，我的注意，我的耐心，我會給你一切

All the above, all the above

一切所有，一切所有

No, this ain't the way that I usually play this, no no

不，這個不是我通常的方式，不不

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

I don't wanna slow down, won't you let me know now?

我不想要放慢，你現在不讓我知道嗎？

Would I lose, oh, if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，噢，我會輸嗎？

Is it real, is it fake?

那是真的，還是假的？

Would you leave, would you stay?

你要離開，還是留下？

Will the night turn into day?

晚上將轉變成白天嗎？

Will we get closer? Or will it be over?

我們將更靠近嗎？還是會結束？

I'm only hoping I don't waste, I don't waste

我只期望我不浪費，我不浪費

All of my love, all of my love

我的所有愛，我的所有愛

My time, my attention, my patience, I'm giving it all

我的時間，我的注意，我的耐心，我會給你一切

All the above, all the above

一切所有，一切所有

No, this ain't the way that I usually play this, no no

不，這個不是我通常的方式，不不

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

I don't wanna slow down, won't you let me know now?

我不想要放慢，你現在不讓我知道嗎？

Would I lose, oh, if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，噢，我會輸嗎？

If I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上？

It's not time for conversation, no

沒有時間溝通，不

I don't wanna complicate this for you

我不想要為你完成這個

And I leave them other girls alone

而我留下了其他女生

If you'll be the one that I come home to

如果你將成為我回家的目的

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

I don't wanna slow down, won't you let me know now?

我不想要放慢，你現在不讓我知道嗎？

Would I lose, oh

我會輸嗎，噢

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

Would I lose if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，我會輸嗎？

I don't wanna slow down, won't you let me know now?

我不想要放慢，你現在不讓我知道嗎？

Would I lose, oh, if I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上，噢，我會輸嗎？

If I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上？

If I bet my heart on you?

如果我賭上我的心在你身上？

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝