Don't Wanna Know
Red Blue Pill 第十四首歌曲
不想知道
這首歌曲是最早釋出的
也是最可愛的一首
看著他們幾個都快要成為大叔的男生
穿著可愛的布偶裝到處跑跳
超級反差萌的
而MV的故事也很有趣
看著一開始慵懶地可愛的Adam
追尋著他的愛
而還要到處被粉絲追逐的旅途
(歌詞是根據原版的音樂，MV的歌詞有些許不同)
Oh hey
噢嘿
Oh, oh hey
噢，噢嘿
Oh, oh, oh hey
噢，噢，噢嘿
Uh oh, uh oh
嗯噢，嗯噢
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who‘s taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, no
就像我曾經愛著你的方式，不
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, oh
就像我曾經愛著你的方式，噢
I don't wanna know
我不想知道
Wasted (wasted)
白費了 (白費了)
And the more I drink the more I think about you
而更多的我喝得更多了我想著你
Oh no, no, I can't take it
噢不，不，我不能擺脫它
Baby every place I go reminds me of you
寶貝我去的每個地方都像我提起你
Do you think of me? Of what we used to be?
你有想過我嗎？想過我們種種的曾經？
Is it better now that I'm not around?
現在我不再身邊的日子更好嗎？
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
朋友們都裝得很奇怪，他們不會提起你的名字
Are you happy now?
你現在開心嗎？
Are you happy now?
你現在開心嗎？
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, no
就像我曾經愛著你的方式，不
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, oh
就像我曾經愛著你的方式，噢
I don't wanna know
我不想知道
And every time I go out, yeah
而每次我外出時，耶
I hear it from this one, I hear it from that one
我聽到這個，我聽到那個
That you got someone new
那就是你有了新的一個人
Yeah, I see but don't believe it
是的，我看到但是不相信
Even in my head you're still in my bed
甚至是在我腦海裡你依然在我床上
Maybe I'm just a fool
或許我就像一個傻瓜
Do you think of me? Of what we used to be?
你有想過我嗎？想過我們種種的曾經？
Is it better now that I'm not around?
現在我不再身邊的日子更好嗎？
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
朋友們都裝得很奇怪，他們不會提起你的名字
Are you happy now?
你現在開心嗎？
Are you happy now?
你現在開心嗎？
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, no
就像我曾經愛著你的方式，不
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, oh
就像我曾經愛著你的方式，噢
I don't wanna know
我不想知道
(Oh hey)
(噢嘿)
No more “please stop”
沒有更多的 "請停止"
No more hashtag boo'd up screenshots
沒有更多的交往中的螢幕節
No more tryin' make me jealous on your birthday
沒有更多試著讓我在你生日時忌妒之事
You know just how I made you better on your birthday, oh
你知道的只是我如何在你的生日讓你更好，噢
Do he do you like this, do he woo you like this?
他有像這樣做嗎，他有像這樣做嗎？
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
他有為你躺下，輕觸你的肌膚像這樣嗎？
Matter fact, never mind, we'll let the past be
事實上，別介意，我們會讓它過去
May be his right now, but your body's still me, woah
或許現在是他，但是你的身體依然屬於我，嗚
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, no
就像我曾經愛著你的方式，不
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, oh
就像我曾經愛著你的方式，噢
I don't wanna know
我不想知道
I don't wanna know, know, know, know
我不想知道，知道，知道，知道
Who's taking you home, home, home, home
誰帶你回家，回家，回家，回家
And loving you so, so, so, so
以及愛你如此，如此，如此，如此
The way I used to love you, oh
就像我曾經愛著你的方式，噢
I don't wanna know
我不想知道
Oh hey
噢嘿
Oh, oh hey
噢，噢嘿
Oh, oh, oh hey
噢，噢，噢嘿
Uh oh, uh oh
嗯噢，嗯噢
※boo'd up美國流行語，意旨和某人進入一段關係或是下一個階段
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言