2018年1月3日 星期三

【POP推薦】Maroon 5 - Wait 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Maroon 5

Wait
Red Blue Pill 第三首歌曲
等一下
描述著想要挽回一個人已逝去的心
我可能做錯了事情
但是等一下
讓我彌補那些錯誤
我苦苦的懇求你
轉個身來看著我
我們把事情解決嘛,拜託
我只想要和你在一起啊
非常生動有畫面的一首歌曲


(Official MV)



(Official MV)



(Official MV)



(Official MV)

Maroon 5 - Wait








Dirty looks from your mother


從你母親的角度看起來很醜

Never seen you in a dress that color, no

從沒看過你穿那種顏色的服裝,不

It's a special occasion

那是一個特別的場合

Not invited, but I'm glad I made it, oh

無須邀請,但是我很高興我做到了,噢



Let me apologize

讓我道歉,耶

I'll make up, make up, make up, make up for all those times

我將彌補,彌補,彌補,彌補那些所有的時間

Your love, I don't wanna lose

你的愛,我不想要失去

I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm beggin' you

我正央求,央求,央求,央求,我正央求著你



Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起

Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起



Can we talk for a moment?

我們可以談論一會嗎?

Got these feelings that I'm tired of holdin' on

得到那些我已有些厭倦的感覺

Wasn't tryna get wasted

不是試著浪費

I needed more than three or four to say this, oh

我需要更多於3或4去說這個,噢



Let me apologize, yeah

讓我道歉,耶

I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)

我將彌補,彌補,彌補,彌補那些所有的時間 (那些所有的時間)

Your love, I don't wanna lose

你的愛,我不想要失去

I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you

我正央求,央求,央求,央求,我正央求著你



Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起

Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起



You say I'm just another bad guy

你說我只是另外一個壞傢伙

You say I've done a lot of things I can't undo

你說我已經完成了很多我無法復原之事

Before you tell me for the last time

在你告訴我最後一次之前

I'm beggin', beggin', beggin', beggin' you

我正央求,央求,央求,央求



Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起

Wait, can you turn around, can you turn around?

等待,你能轉身嗎,你能轉身嗎?

Just wait, can we work this out, can we work this out?

等一下,我們可以解決問題嗎,我們可以解決問題嗎?

Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you

等一下,你能來這裡嗎拜託?因為我想要和你在一起








※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest