【EDM推薦】Campsite Dream - Torn 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Campsite Dream！

Torn
敘述著一個兩難的情境
有個喜歡她的人
但她卻覺得他無法成為
那個她愛慕的男人
那已離去的男人
受過的傷
再心裡無法抹平
卻也無法讓新的愛情
來填補這傷痕的矛盾

(Official MV)

Campsite Dream - Torn

I thought I saw a man brought to life 

我以為我看見一個人活了過來

He was warm

他是溫暖的

He came around like he was dignified 

他像是有了尊嚴來到了身邊

He showed me what it was to cry 

他展現給我看什麼是哭泣

Well You couldn't be that man that I adored 

你無法成為那個我愛慕的男人

You don't seem to know

你似乎不知道

Or seem to care what your heart is for

或是似乎關心著你的心是為了什麼

I don't know him anymore 

我一點都不了解他

There's nothing where he used to lie 

沒有什麼他曾躺過之地

Our conversation has run dry 

我的的對話逐漸減少

That's what's going on

這是怎麼回事

Nothing's fine 

沒有事是好的

I'm torn 

我被撕裂了

I'm all out of faith, this is how 

我完全不信任，這是怎麼了

I feel I'm cold and I am shamed

我感覺到寒冷和羞愧

Lying naked on the floor

赤裸裸地躺在地板上

Illusion never changed 

錯覺從未褪去

Into something real 

變成了真實之物

I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn 

我很清醒以及我能看見那完美的天空被撕裂了

You're a little late 

你有一點小遲到

I'm already torn 

我已經被撕裂了

So I guess the fortune teller's right 

所以我猜預言家是正確的

I should have seen just what was there and not some holy light 

我應該看見那裡有什麼，而不是幾道聖光

But you crawled beneath my veins and now

但是你在我的靜脈之下爬行

I don't care, I have no luck 

我不介意，我沒有運氣

I don't miss it all that much 

我不會想太多

There's just so many things

有太多的事

That I can't touch

我無法觸碰到

I'm torn 

我被撕裂了

I'm all out of faith, this is how I feel 

我完全不信任，這是怎麼了

I'm cold and I am shamed 

我感覺到寒冷和羞愧

Lying naked on the floor 

赤裸裸地躺在地板上

Illusion never changed 

錯覺從未褪去

Into something real 

變成了真實之物

I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn 

我很清醒以及我能看見那完美的天空被撕裂了

You're a little late 

你有一點小遲到

I'm already torn, torn 

我已經被撕裂了，被撕裂了

There's nothing where he used to lie 

沒有什麼他曾躺過之地

My inspiration has run dry

我的的對話逐漸減少

That's what's going on 

這是怎麼回事

Nothing's right 

沒有事是正確的

I'm torn 

我被撕裂了

I'm all out of faith 

我完全不信任

This is how I feel 

這是怎麼了

I'm cold and I am shamed 

我感覺到寒冷和羞愧

Lying naked on the floor 

赤裸裸地躺在地板上

Illusion never changed 

錯覺從未褪去

Into something real 

變成了真實之物

I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn 

我很清醒以及我能看見那完美的天空被撕裂了

I'm all out of faith 

我完全不信任

This is how I feel 

這是怎麼了

I'm cold and I am ashamed 

我感覺到寒冷和羞愧

Bound and broken on the floor 

缺陷與破碎的地板

You're a little late 

你有一點小遲到

I'm already torn, torn 

我已經被撕裂了，我被撕裂了

Oh 

噢

Oh yeah, oh yeah 

噢耶，噢耶

Oh yeah, oh yeah 

噢耶，噢耶

Oh yeah, oh yeah 

噢耶，噢耶

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝