2017年12月20日 星期三

【EDM推薦】Big Z - This Place Unknown (feat. Jack Wilby) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Big Z!

This Place Unknown
電音聽多了
有些人的曲風就是非常正面陽光的
像這首就是典範之一
可以不管你傷心或是開心時
一聽就會讓你興致高昂
很舒服的電子音樂


(Official)



Big Z - This Place Unknown (feat. Jack Wilby)





Looking for a place to run 

尋找著一個可以奔跑之地

Waiting for the mess to fade

等待著混亂的褪去

Hoping while the times get tough

希望在那艱苦的時代

Wishing for a better place 

期待著一個更好之地



The skies might rain on me 

天空可能會下雨

Wide eyes, scared to be 

害怕地睜大雙眼

Anywhere alone, anywhere alone 

獨自一人,獨自一人

Losing energy 

失去能量

Trusting nobody

不相信任何人

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown? 

從一個未知的地方?

How do we get home

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?



The skies might rain on me 

天空可能會下雨

Wide eyes, scared to be 

害怕地睜大雙眼

Anywhere alone, anywhere alone 

獨自一人,獨自一人

Losing energy 

失去能量

Trusting nobody 

不相信任何人

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?



Fallin' from an open plane (fallin', fallin') 

從開放的飛機上墜落 (墜落,墜落)

Down beneath the clouds again (down, down)

再一次落入雲朵下方 (落下,落下)

Tumbling from outer space (hoo, hoo)

從外太空翻筋斗 (嗚,嗚)

Searching for a way back in 

尋找著回去的路



The light won't shine on me 

天空可能會下雨

Wide eyes, scared to be 

害怕地睜大雙眼

Anywhere alone, anywhere alone 

獨自一人,獨自一人

It's time to lose your fears 

該是時候丟去你的恐懼

No time for your tears

沒有時間讓你流淚了

We gotta get home 

我們必須回家

From this place unknown 

從一個未知的地方

We gotta get home 

我們必須回家

From this place unknown

從一個未知的地方

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?



How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?

The skies might rain on me 

天空可能會下雨

Wide eyes, scared to be 

害怕地睜大雙眼

Anywhere alone, anywhere alone 

獨自一人,獨自一人

Losing energy 

失去能量

Trusting nobody 

不相信任何人

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown? 

從一個未知的地方?

How do we get home 

我們如何回家

From this place unknown?

從一個未知的地方?







※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest