2017年12月19日 星期二

【EDM推薦】filous - Already Gone (feat. Emily Warren) 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

filous!

Already Gone

極其舒服的曲子
會令人心中的任何波瀾皆平靜下來
享受著在紛紛擾擾的社會中
那難得平靜的一隅
電子音樂的類型有百百種
雖然這種類型沒有激昂的Drop
但舒服也是我最愛的一種電子音樂類型


(Official)



filous - Already Gone (feat. Emily Warren)





Dust moves in the sunlight, shining through the curtain now

塵埃在陽光下移動,穿過了窗簾

It'll never be the right time to talk it out

永遠不會有正確的時機說出來

I don't wanna lose you, come on now, it isn't far

我不想要失去你,來嘛,還不是太遠

Reaching out to touch you and grab the air

觸手可及的你抓住了空氣



I'll close the blinds, maybe I should say goodbye

我將拉上窗簾,或許我該說再見了



Heart beating, still breathing, but you're already gone

悸動的心,依然呼吸著,但你已經不再了

Don't leave me, I need ya, but you're already gone

別離開我,我需要耶,但你已經不再了



Starting to get dark out, getting closer to the end

逐漸變黑,越來越接近尾聲

It's too late to say now what I never said

現在才說那些從未說過的話已經太遲了

No reason to go home, and there's no reason why to stay

沒有回家的原因,也沒有待著的原因

Went from being so close, to far away

靠得如此接近,卻又如此遙遠



I close the blinds, maybe I should say goodbye

我將拉上窗簾,或許我該說再見了



Heart beating, still breathing, but you're already gone

悸動的心,依然呼吸著,但你已經不再了

Don't leave me, I need ya, but you're already gone

別離開我,我需要耶,但你已經不再了



Heart beating, still breathing, but you're already gone

悸動的心,依然呼吸著,但你已經不再了

Don't leave me, I need ya, but you're already gone

別離開我,我需要耶,但你已經不再了



I don't wanna lose you, come on now, it isn't far

我不想要失去你,來嘛,還不是太遠

Reaching out to touch you and grab the air

觸手可及的你抓住了空氣

I'll close the blinds, maybe I should say goodbye

我將拉上窗簾,或許我該說再見了








※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest