High on You
有些人能夠輕而易舉地改變你的生活
這就是High on You完整的意思吧
這句話唱起來
感覺帶了許多不同的情感在其中
有稍微依據表面意思微調了本句的翻譯
以便更加符合中文感受
(Official MV)
Didn't know that the grass could be green like you
你不知道那草可以像你一樣綠
Didn't see, I was falling so fast into
不知道，我是如此快速的墜入
On the brink of giving up
徘徊在放棄的邊緣
Like I balance on the edge of my mind
像我平衡著思緒的限制一般
And I wanna let it go and give into what I can't deny
而我想要放棄它和給予那我無法否認之物
And you're breaking me down
而你把我擊倒
And I can't get you around
我卻無法超越你
I can feel it is knocking me over inside
我可以感受到在裡面敲著我
Redefining my life in a blink of an eye
眨了眼便重新定義了我的生活
I would give it all up if you stay with me now
如果你與我同在我將全力以赴
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
Like I'm losing my mind I can't sleep at night
就像我失心瘋徹夜失眠
Can't hold back and you know, know what left you hide
無法忍受你知道，知道你藏了甚麼
Million voices in my head tell me, "Listen to yourself and go"
百萬話語在我耳旁，"聽聽你自己的內心跟隨那方向"
And I'm fighting it within but I'm slowly giving up control
而我正與它戰鬥著，但我正慢慢地放棄控制
And you're breaking me down
而你把我擊倒
And I can't get you around
我卻無法超越你
I can feel it is knocking me over inside
我可以感受到在裡面敲著我
Redefining my life in a blink of an eye
眨了眼便重新定義了我的生活
I would give it all up if you stay with me now
如果你與我同在我將全力以赴
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
High on you
對我很重要
High on you
對我很重要
If it's all in my mind
如果那一切都在我的腦海裡
I'm never coming down
我將從不會下來
I just wanna stay up in the sky
我只是想要在天空中徹夜不眠
And you're breaking me down
而你把我擊倒
And I can't get you around
我卻無法超越你
I can feel it is knocking me over inside
我可以感受到在裡面敲著我
Redefining my life in a blink of an eye
眨了眼便重新定義了我的生活
I would give it all up if you stay with me now
如果你與我同在我將全力以赴
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
I'm high on you
你對我很重要
High on you
對我很重要
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言