【EDM推薦】Yves V & Carta - Sorry Not Sorry 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Yves V & Carta！

Sorry Not Sorry
這首歌太有趣了
很多句歌詞都是疊句
意外有種小孩的童稚感
也是首讓人一聽就很開心的歌曲呢！

(Official MV)

Yves V & Carta - Sorry Not Sorry

Everytime, everytime 

每一次，每一次

That I wake up 

我一醒來

It's not my bed, not my bed 

這不是我的床，不是我的床

I think it's messed up 

我想搞亂了

All the time, all the time 

所有時間，所有時間

Same old story 

同樣的老故事

Turn it up, turn it up 

大聲念，大聲念

Until the morning

直到黎明 

Living like, living like 

生活像，生活像

It's the last time

就像最後一次

One more shot, one more shot 

再一槍，再一槍

It's so blurry 

是如此的模糊

I don't care, i don't care

我不介意，我不介意

You're too boring 

你太無聊

I back out, I back out 

我退出，我退出

I'm sorry now 

我很抱歉

I'm sorry now 

我很抱歉

I'm sorry now

我很抱歉

Every night, every night 

每夜，每夜

Party in my head 

派對在我腦海中

I messed up, I messed up 

我弄亂了，我弄亂了

It went wrong again

又再次搞砸了

I don't care, I don't care 

我不介意，我不介意

Gotta live myself 

必須獨自生活

I wanna start, wanna start 

我想要開始，想要開始

All over again 

一遍又一遍

Living like, living like 

生活像，生活像

It's the last time

就像最後一次

One more shot, one more shot 

再一槍，再一槍

It's so blurry 

是如此的模糊

All the time, all the time 

所有時間，所有時間

Same old story 

同樣的老故事

I back out, I back out 

我退出，我退出

I'm sorry now 

我很抱歉

And everyday when I wake up 

而我每天當我醒來

I've gotta start again, start again 

我必須重新開始，重新開始

Everytime that I back out

每次我離開退出

I just don't care 

我只是不介意

(don't care, don't care, don't care, don't care, don't care, don't care, don't care, don't care)

(不介意，不介意，不介意，不介意，不介意，不介意，不介意，不介意)

I'm sorry now

我很抱歉

I'm sorry now

我很抱歉

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝