In The Bleak Midwinter
這是聖誕專輯第8首
這首就非常像聖歌的感覺
像是在教堂中供大家詠唱之歌曲
特殊的具有聖誕氣息
(Official MV)
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
在蒼涼的隆冬，寒冷的風使之颼颼
Earth stood hard as iron, water like a stone
地球像鐵一樣堅硬，水像一顆石頭一般
Snow had fallen, snow on snow on snow
雪花已降下，雪降在積雪上的雪層
In the bleak midwinter, long ago
在蒼涼的隆冬，很久以前
Heaven cannot hold him, nor earth sustain
天堂無法容納他，地球也無法
Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
天堂和地球會逃跑，當他在位之時
Snow had fallen, snow on snow on snow
雪花已降下，雪降在積雪上的雪層
In the bleak midwinter, long ago
在蒼涼的隆冬，很久以前
In the bleak midwinter
在蒼涼的隆冬
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言